Looking up...
供給量を固定する
kyokyōryō o kotei suru
fijar la cantidad de suministro
このシステムでは、供給量を固定することで安定した出力を維持します。
En este sistema, al fijar la cantidad de suministro se mantiene una salida estable.
Ingeniería
técnico
Establecer un límite o valor constante para la cantidad de un producto o recurso que se proporciona.
電力会社は需要に応じて供給量を固定するアルゴリズムを導入した。
La compañía eléctrica implementó un algoritmo para fijar la cantidad de suministro según la demanda.
化学実験では、反応物の供給量を固定して結果を観察する。
En experimentos químicos, se fija la cantidad de reactivos para observar los resultados.
Se usa en contextos donde la estabilidad del suministro es crítica, como energía, manufactura o investigación.
Colocaciones
供給量を固定する設定configuración para fijar la cantidad de suministro供給量を固定した状態でen estado de cantidad de suministro fija
Consejo pro
Contexto técnico
Este término se usa en ingeniería o logística. Si el contexto es económico (ej. 'fijar precios'), usa '価格を固定する' en su lugar.
Regla de oro
Precisión en la traducción
En español, 'suministro' es más preciso que 'oferta' para este contexto, ya que 'oferta' puede implicar demanda en economía.
Notas de uso
Común en manuales técnicos o descripciones de procesos industriales. Evitar confundir con '供給を停止する' (detener el suministro).
Desglose de la palabra
供給量
cantidad de suministro
noun phraseを
partícula de objeto directo
particle固定する
fijar/establecer
verbDiccionario Japonés-Español