リスク要素管理

risuku yōso kanri
gestión de elementos de riesgo

プロジェクトの成功には、リスク要素管理が不可欠だ。

Para el éxito del proyecto, la gestión de elementos de riesgo es indispensable.


Negocios
técnico

Proceso sistemático de identificación, evaluación, mitigación y monitoreo de factores que pueden afectar negativamente los objetivos de un proyecto, sistema o organización.

企業は新しい製品を開発する前に、リスク要素管理計画を策定しなければならない。

Antes de desarrollar un nuevo producto, la empresa debe elaborar un plan de gestión de elementos de riesgo.

Se enfoca en elementos específicos (ej. financieros, operativos, legales) en lugar de un enfoque genérico de gestión de riesgos.

Ingeniería
técnico

Enfoque estructurado para desglosar los componentes individuales de un riesgo (ej. probabilidad, impacto, causas raíz) y gestionarlos de manera diferenciada.

リスク要素管理では、各要素の重み付けが重要となる。

En la gestión de elementos de riesgo, la ponderación de cada factor es crucial.

Común en metodologías como FMEA (Análisis de Modos y Efectos de Fallos) o análisis de causa raíz.

Colocaciones

リスク要素管理計画plan de gestión de elementos de riesgoリスク要素管理プロセスproceso de gestión de elementos de riesgoリスク要素管理手法metodología de gestión de elementos de riesgo

Frases relacionadas

Consejo pro

Diferenciación clave

Evita confundir 'リスク要素管理' con 'リスク管理' (gestión de riesgos genérica). El primero implica un desglose detallado de componentes, mientras que el segundo es un enfoque holístico.

Regla de oro

Priorización de elementos

En 'リスク要素管理', siempre prioriza los elementos con mayor impacto potencial y probabilidad de ocurrencia, incluso si requieren recursos adicionales.

Origen de la palabra

Compuesto de リスク (del inglés 'risk') + 要素 (elemento, componente) + 管理 (gestión, control). Refleja la adaptación japonesa de conceptos occidentales de gestión de riesgos, enfatizando el análisis granular de componentes individuales.

Notas de uso

Término común en contextos profesionales donde se requiere precisión analítica, como proyectos de ingeniería, desarrollo de software o planificación estratégica. Se diferencia de 'リスク管理' (gestión de riesgos genérica) al enfocarse en los elementos constitutivos del riesgo.

Desglose de la palabra

リスク
riesgo (del inglés 'risk')
loanword
+
要素
elemento, componente
native
+
管理
gestión, control
native
Diccionario Japonés-Español