ママと

mama to

con mamá

ママと公園に行った。

Fui al parque con mamá.

informal

Indica compañía o acompañamiento con la madre.

ママとゲームをするのが好きです。

Me gusta jugar videojuegos con mamá.

ママと買い物に行きました。

Fui de compras con mamá.

Se usa en contextos cotidianos, especialmente en conversaciones familiares o informales.

Colocaciones

ママと一緒にjuntos con mamáママとのcon/de mamá

Sinónimos

母親とお母さんと

Consejo pro

Uso de と

La partícula 'と' en 'ママと' indica compañía o acompañamiento. Es similar a 'con' en español, pero siempre requiere el sujeto explícito (ej. 'ママと' = 'con mamá').

Origen de la palabra

Combinación de 'ママ' (mamá, del inglés 'mom') y la partícula 'と' (que indica compañía o acompañamiento).

Notas de uso

Es común en el habla infantil o en contextos informales. En registros formales, se prefiere '母親と' o 'お母さんと'.

Desglose de la palabra

ママ

mamá (término infantil o coloquial para madre)

root

と

partícula que indica compañía o acompañamiento

partícula

Diccionario Japonés-Español

ママと