鼻

hana

noun★Cơ bản💡 mũi

“鼻が高い。”

Mũi cao.

trang trọng

Bộ phận trên khuôn mặt người hay động vật, dùng để thở và ngửi mùi.

彼は鼻が高い。

Anh ấy mũi cao.

鼻が詰まって息ができない。

Mũi bị nghẹt nên không thở được.

💡

Có thể dùng trong ngữ cảnh y tế (ví dụ: 'viêm mũi') hoặc miêu tả ngoại hình.

Cụm từ kết hợp

鼻が高いtự hào, hãnh diện鼻が詰まるnghẹt mũi鼻水が出るchảy nước mũi鼻をかむhỉ mũi鼻が利くthính mũi (ngửi mùi giỏi)

Từ đồng nghĩa

鼻先鼻孔

Cụm từ liên quan

鼻が高いthành ngữ

tự hào, hãnh diện về điều gì đó

鼻にかけるthành ngữ

khoe khoang, tỏ ra kiêu ngạo

💡Mẹo hay

Phân biệt '鼻' và '口'

1. '鼻' (mũi) dùng để thở và ngửi mùi, trong khi '口' (miệng) dùng để ăn uống và nói chuyện. 2. Trong tiếng Nhật, '鼻' cũng có thể dùng trong các thành ngữ như '鼻が高い' (tự hào) hoặc '鼻にかける' (khoe khoang), không chỉ nghĩa đen.

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng '鼻' trong ngữ cảnh y tế

Khi nói về triệu chứng bệnh liên quan đến mũi (ví dụ: viêm mũi, dị ứng), hãy dùng '鼻' kết hợp với các từ chuyên ngành như '炎症' (viêm) hay 'アレルギー' (dị ứng). Ví dụ: '鼻炎' (viêm mũi).

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'tỵ' (鼻), có nguồn gốc từ chữ Hán cổ. Trong tiếng Nhật, '鼻' (hana) được sử dụng phổ biến từ thời kỳ cổ đại, liên quan đến cấu trúc sinh học cơ bản.

📝Ghi chú sử dụng

1. Từ '鼻' thường được dùng trong các tình huống hàng ngày, y tế, hoặc miêu tả ngoại hình. 2. Trong văn nói thân mật, người Nhật có thể dùng '鼻' kết hợp với động từ như 'かむ' (hỉ) để tạo thành '鼻をかむ' (hỉ mũi). 3. Không nhầm lẫn với '鼻' trong các thành ngữ như '鼻が高い' (tự hào) hay '鼻にかける' (khoe khoang).

Phân tích từ

鼻

mũi

root

Từ Điển Nhật Việt

鼻