Looking up...
食べる
taberu
What does "食べる" mean in Vietnamese?
ăn毎日朝ごはんを食べます。
Tôi ăn cơm sáng mỗi ngày.
How to use "食べる" correctly: definitions and examples in Vietnamese?
thông thường
Ăn, nhai nuốt thức ăn.
このケーキを食べてください。
Hãy ăn chiếc bánh này đi.
子供がご飯を食べない。
Đứa trẻ không ăn cơm.
Dùng trong ngữ cảnh hàng ngày, không trang trọng. Có thể dùng cho cả thức ăn vật chất lẫn trải nghiệm tinh thần (ví dụ: 食べてみる - thử trải nghiệm).
Cụm từ kết hợp
食べ物 (tabemono)đồ ăn食べ放題 (tabehoudai)ăn buffet食べ切る (tabekiru)ăn hết sạch食べ過ぎる (tabesugiru)ăn quá nhiều
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sự khác biệt giữa 食べる và 飲む
食べる dùng cho thức ăn rắn hoặc bán rắn (cơm, bánh, trái cây), trong khi 飲む dùng cho chất lỏng (nước, trà, rượu). Tuy nhiên, có ngoại lệ như 飲む thuốc (uống thuốc) mặc dù thuốc là rắn.
Quy tắc vàng
Dạng lịch sự của 食べる
Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi nói với người lớn tuổi, dùng 召し上がる (meshiagaru) thay thế. Ví dụ: どうぞ召し上がってください (Hãy thưởng thức ạ).
Nguồn gốc từ
Từ chữ Hán 食 (thực) nghĩa là 'ăn', kết hợp với động từ べる (beru) trong tiếng Nhật cổ. Chữ 食 trong Hán Việt là 'thực'.
Ghi chú sử dụng
1. 食べる là động từ phổ biến nhất cho hành động ăn trong tiếng Nhật. 2. Trong ngữ cảnh lịch sự, có thể dùng 召し上がる (meshiagaru) thay thế. 3. Khi nói về động vật, thường dùng 与える (ataeru) hoặc 与える (ataeru) thay vì 食べる.
Phân tích từ
食
ăn, thực phẩm
kanji (Hán Việt: thực)べる
hành động ăn
hiragana (biến thể của べる)Từ Điển Nhật Việt