静電気

seidenki

tĩnh điện

冬になると静電気が起きやすくなります。

Vào mùa đông thì tĩnh điện dễ xảy ra hơn.

chuyên ngành

hiện tượng tích điện tĩnh trên bề mặt vật liệu

乾燥した空気の中で静電気が起こりやすい。

Trong không khí khô, tĩnh điện dễ xảy ra.

セーターを脱ぐと静電気がパチパチ音がする。

Khi cởi áo len ra, tĩnh điện phát ra tiếng lách tách.

Thường xuất hiện vào mùa đông do độ ẩm không khí thấp. Có thể gây khó chịu khi chạm vào vật kim loại.

chuyên ngành

điện tích tĩnh

静電気を帯びた物体同士が引き合う。

Các vật nhiễm điện tích tĩnh hút nhau.

Là hiện tượng vật lý xảy ra khi có sự mất cân bằng điện tích trên bề mặt vật thể.

Cụm từ kết hợp

静電気を防ぐngăn ngừa tĩnh điện静電気が起きるxảy ra tĩnh điện静電気ショックsốc tĩnh điện

Từ đồng nghĩa

帯電静電荷

Từ trái nghĩa

動電気

Cụm từ liên quan

静電気除去cụm từ

loại bỏ tĩnh điện

静電気防止スプレーcụm từ

xịt chống tĩnh điện

Mẹo hay

Cách nói tĩnh điện trong tiếng Nhật

Từ 静電気 (seidenki) là thuật ngữ khoa học. Trong đời sống, người Nhật thường dùng từ 静電気ショック (seidenki shokku) để chỉ hiện tượng giật nhẹ khi chạm vào vật nhiễm tĩnh điện.

Quy tắc vàng

Phân biệt 静電気 và 動電気

静電気 là điện tích tĩnh, không di chuyển; 動電気 (động điện khí) là dòng điện di chuyển (như điện từ ổ cắm).

Nguồn gốc từ

静 (tĩnh) + 電気 (điện khí) — từ ghép Hán-Nhật, xuất hiện trong từ điển khoa học vật lý Nhật Bản từ thế kỷ 19.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh khoa học, kỹ thuật hoặc giải thích hiện tượng vật lý. Trong đời sống hàng ngày, người ta thường nói 'tĩnh điện' (từ mượn tiếng Anh) hoặc 'điện giật nhẹ' khi đề cập đến cảm giác giật khi chạm vào vật kim loại nhiễm tĩnh điện.

Phân tích từ

静

yên tĩnh, không chuyển động

root

電気

điện, điện lực

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →