青色申告

aoiro shinkoku

kê khai thuế theo chế độ xanh

彼は毎年青色申告をしています。

Anh ấy đăng ký kê khai thuế theo chế độ xanh mỗi năm.

Luật

trang trọng

Hệ thống kê khai thuế thu nhập cá nhân/doanh nghiệp theo phương pháp đặc biệt tại Nhật Bản, cho phép khấu trừ nhiều chi phí hơn so với chế độ kê khai thông thường (白色申告).

青色申告を行うと、控除額が増えます。

Khi đăng ký kê khai thuế theo chế độ xanh, mức khấu trừ sẽ tăng lên.

個人事業主は青色申告を選択できます。

Chủ doanh nghiệp cá thể có thể lựa chọn kê khai thuế theo chế độ xanh.

Chế độ này yêu cầu nộp hồ sơ đăng ký trước ngày 15/3 hàng năm. Người nộp thuế phải sử dụng sổ sách kế toán theo quy định.

Cụm từ kết hợp

青色申告書bản kê khai thuế theo chế độ xanh青色申告法人doanh nghiệp đăng ký kê khai thuế theo chế độ xanh青色申告控除khoản khấu trừ khi kê khai thuế theo chế độ xanh

Từ đồng nghĩa

青申告青色申告制度

Từ trái nghĩa

白色申告

Cụm từ liên quan

確定申告cụm từ

kê khai quyết toán thuế cuối năm

税務署cụm từ

cục thuế

Mẹo hay

Khi nào nên đăng ký chế độ xanh?

Nếu doanh nghiệp/cá nhân có nhiều chi phí hợp lý (như khấu hao tài sản, chi phí nghiên cứu) hoặc muốn hưởng lợi từ các khoản khấu trừ đặc biệt (như khoản lỗ được chuyển kỳ sau), chế độ xanh sẽ tối ưu hơn.

Quy tắc vàng

Thời hạn đăng ký

Phải nộp hồ sơ đăng ký chế độ xanh trước ngày 15/3 hàng năm (đối với năm tài chính trùng năm dương lịch).

Nguồn gốc từ

Kết hợp từ 青色 (aoiro, 'màu xanh' - tượng trưng cho sự minh bạch, ổn định) + 申告 (shinkoku, 'kê khai'). Thuật ngữ xuất hiện từ thời kỳ Minh Trị khi hệ thống thuế hiện đại được xây dựng tại Nhật Bản.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý và tài chính. Cần phân biệt với 白色申告 (kê khai thuế thông thường). Người nộp thuế phải đăng ký trước khi bắt đầu năm tài chính.

Phân tích từ

青色

màu xanh (biểu tượng cho sự minh bạch, ổn định trong kế toán)

compound

申告

kê khai, báo cáo chính thức

noun

Từ Điển Nhật Việt