配置転換
はいちてんかん“社員の配置転換を行う。”
Tiến hành sắp xếp lại vị trí nhân viên.
sắp xếp lại vị trí công việc, vị trí nhân sự trong tổ chức hoặc doanh nghiệp.
人事部は来月から社員の配置転換を計画している。
Phòng nhân sự đang lên kế hoạch sắp xếp lại vị trí nhân viên từ tháng sau.
この工場では定期的に配置転換が行われている。
Ở nhà máy này, việc sắp xếp lại vị trí được thực hiện định kỳ.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh quản lý nhân sự, doanh nghiệp hoặc tổ chức.
💡Mẹo hay
Phân biệt '配置転換' và '人事異動'
'配置転換' thường nhấn mạnh đến sự thay đổi vị trí công việc cụ thể, trong khi '人事異動' (nhân sự dị động) có phạm vi rộng hơn, bao gồm cả thăng chức, thuyên chuyển, hoặc thay đổi chức danh.
⚡Quy tắc vàng
Sử dụng '配置転換' trong ngữ cảnh chính thức
Từ này thường xuất hiện trong các văn bản hành chính, báo cáo nhân sự hoặc thông báo nội bộ của doanh nghiệp. Không sử dụng trong ngữ cảnh đời thường.
📖Nguồn gốc từ
Từ ghép Hán-Nhật: 配置 (はいち - bố trí, sắp xếp) + 転換 (てんかん - chuyển đổi, thay đổi). Cả hai từ đều có nguồn gốc Hán-Việt: 配置 (phối trí) nghĩa là sắp xếp vị trí, 転換 (chuyển hoán) nghĩa là thay đổi.
📝Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong môi trường doanh nghiệp hoặc tổ chức, đặc biệt trong lĩnh vực quản lý nhân sự. Không nên nhầm lẫn với '配置' (bố trí) đơn thuần, vì '配置転換' nhấn mạnh đến sự thay đổi vị trí.