運動習慣

undou shuukan

thói quen vận động

健康的な生活を送るためには、運動習慣を身につけることが大切です。

Để sống một cuộc sống khỏe mạnh, việc rèn luyện thói quen vận động là rất quan trọng.

trang trọng

thói quen tập thể dục hoặc vận động thường xuyên nhằm duy trì sức khỏe

医師は患者に運動習慣をつけるように勧めた。

Bác sĩ khuyên bệnh nhân nên rèn luyện thói quen vận động.

運動習慣があれば、ストレス解消にもつながります。

Nếu có thói quen vận động, bạn cũng sẽ giảm được căng thẳng.

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế, giáo dục sức khỏe hoặc tư vấn cá nhân.

Cụm từ kết hợp

運動習慣をつけるrèn luyện thói quen vận động運動習慣を身につけるhình thành thói quen vận động運動習慣が不足するthiếu hụt thói quen vận động

Từ đồng nghĩa

運動癖日常的な運動

Từ trái nghĩa

運動不足怠惰な生活

Cụm từ liên quan

健康的な生活習慣cụm từ

lối sống lành mạnh

生活習慣病cụm từ

bệnh do lối sống không lành mạnh

Mẹo hay

Phân biệt '運動習慣' và '運動不足'

'運動習慣' chỉ thói quen vận động tích cực (tập thể dục thường xuyên), trong khi '運動不足' chỉ tình trạng thiếu vận động (lười vận động).

Quy tắc vàng

Sử dụng '運動習慣' trong ngữ cảnh tích cực

Từ này luôn mang ý nghĩa tích cực về sức khỏe. Tránh sử dụng để chỉ những hoạt động vận động không lành mạnh hoặc ép buộc.

Nguồn gốc từ

運動 (undou) nghĩa là 'vận động' hoặc 'tập thể dục', 習慣 (shuukan) nghĩa là 'thói quen'. Từ ghép này xuất hiện trong tiếng Nhật vào thế kỷ 20, phản ánh xu hướng quan tâm đến sức khỏe cộng đồng.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được sử dụng trong các văn bản chính thức, tư vấn sức khỏe hoặc giáo dục. Ở Việt Nam, khái niệm tương đương phổ biến hơn là 'thói quen tập thể dục' hoặc 'lối sống năng động'.

Phân tích từ

運動

vận động, tập thể dục

root

習慣

thói quen

root

Từ Điển Nhật Việt

運動習慣

undou shuukan

thói quen vận động

健康的な生活を送るためには、運動習慣を身につけることが大切です。

Để sống một cuộc sống khỏe mạnh, việc rèn luyện thói quen vận động là rất quan trọng.

trang trọng

thói quen tập thể dục hoặc vận động thường xuyên nhằm duy trì sức khỏe

医師は患者に運動習慣をつけるように勧めた。

Bác sĩ khuyên bệnh nhân nên rèn luyện thói quen vận động.

運動習慣があれば、ストレス解消にもつながります。

Nếu có thói quen vận động, bạn cũng sẽ giảm được căng thẳng.

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế, giáo dục sức khỏe hoặc tư vấn cá nhân.

Cụm từ kết hợp

運動習慣をつけるrèn luyện thói quen vận động運動習慣を身につけるhình thành thói quen vận động運動習慣が不足するthiếu hụt thói quen vận động

Từ đồng nghĩa

運動癖日常的な運動

Từ trái nghĩa

運動不足怠惰な生活

Cụm từ liên quan

健康的な生活習慣cụm từ

lối sống lành mạnh

生活習慣病cụm từ

bệnh do lối sống không lành mạnh

Mẹo hay

Phân biệt '運動習慣' và '運動不足'

'運動習慣' chỉ thói quen vận động tích cực (tập thể dục thường xuyên), trong khi '運動不足' chỉ tình trạng thiếu vận động (lười vận động).

Quy tắc vàng

Sử dụng '運動習慣' trong ngữ cảnh tích cực

Từ này luôn mang ý nghĩa tích cực về sức khỏe. Tránh sử dụng để chỉ những hoạt động vận động không lành mạnh hoặc ép buộc.

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

運動

vận động, tập thể dục

root

習慣

thói quen

root

Từ Điển Nhật Việt