路上飲み

rojo nomi

noun★Trung cấp— uống rượu trên đường phốHán Việt (Âm Hán-Việt)lộ thượng yêm

thông thường

Hành động uống rượu hoặc thức uống khác trên đường phố hoặc nơi công cộng

路上飲みは日本の都市文化の一部です

Uống rượu trên đường phố là một phần của văn hóa đô thị Nhật Bản

💡

Thường liên quan đến các nhóm bạn bè hoặc du khách uống rượu trong các quán bar đường phố hoặc các khu vực công cộng

Cụm từ kết hợp

路上飲みを楽しむtận hưởng việc uống rượu trên đường phố路上飲み禁止cấm uống rượu trên đường phố

Từ đồng nghĩa

街中飲み屋外飲み

Từ trái nghĩa

室内飲み

Cụm từ liên quan

飲み会cụm từ

cuộc họp uống rượu

居酒屋cụm từ

quán rượu Nhật Bản

💡Mẹo hay

Từ vựng liên quan

Từ '飲み' có thể dùng để chỉ cả hành động uống rượu lẫn thức uống, tùy vào ngữ cảnh

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng chính xác

Từ này thường dùng để mô tả hành động uống rượu ở nơi công cộng, không phải trong nhà

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '路上' (trên đường phố) và '飲み' (uống), mô tả hành động uống rượu ở nơi công cộng

📝Ghi chú sử dụng

Thường được liên tưởng đến các khu vực như Golden Gai ở Tokyo, nơi có nhiều quán bar nhỏ và người ta thường uống rượu trên đường phố

Phân tích từ

路

đường

root

上

trên

root

飲

uống

root

み

hành động

suffix

Từ Điển Nhật Việt

路上飲み

rojo nomi

noun★Trung cấp— uống rượu trên đường phốHán Việt (Âm Hán-Việt)lộ thượng yêm

thông thường

Hành động uống rượu hoặc thức uống khác trên đường phố hoặc nơi công cộng

路上飲みは日本の都市文化の一部です

Uống rượu trên đường phố là một phần của văn hóa đô thị Nhật Bản

💡

Thường liên quan đến các nhóm bạn bè hoặc du khách uống rượu trong các quán bar đường phố hoặc các khu vực công cộng

Cụm từ kết hợp

路上飲みを楽しむtận hưởng việc uống rượu trên đường phố路上飲み禁止cấm uống rượu trên đường phố

Từ đồng nghĩa

街中飲み屋外飲み

Từ trái nghĩa

室内飲み

Cụm từ liên quan

飲み会cụm từ

cuộc họp uống rượu

居酒屋cụm từ

quán rượu Nhật Bản

💡Mẹo hay

Từ vựng liên quan

Từ '飲み' có thể dùng để chỉ cả hành động uống rượu lẫn thức uống, tùy vào ngữ cảnh

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng chính xác

Từ này thường dùng để mô tả hành động uống rượu ở nơi công cộng, không phải trong nhà

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '路上' (trên đường phố) và '飲み' (uống), mô tả hành động uống rượu ở nơi công cộng

📝Ghi chú sử dụng

Thường được liên tưởng đến các khu vực như Golden Gai ở Tokyo, nơi có nhiều quán bar nhỏ và người ta thường uống rượu trên đường phố

Phân tích từ

路

đường

root

上

trên

root

飲

uống

root

み

hành động

suffix

Từ Điển Nhật Việt