視覚障害

shikaku shōgai

khuyết tật thị giác

視覚障害のある方が利用しやすいように、このウェブサイトは配慮されています。

Website này được thiết kế chú trọng để những người có khuyết tật thị giác dễ sử dụng.

Y học

trang trọng

tình trạng suy giảm hoặc mất khả năng nhìn, ảnh hưởng đến sinh hoạt hàng ngày

視覚障害者の支援を目的に、点字ブロックが設置されました。

Các khối gạch dẫn đường bằng chữ Braille được lắp đặt nhằm hỗ trợ người khuyết tật thị giác.

彼は先天性の視覚障害を抱えています。

Anh ấy mang khuyết tật thị giác bẩm sinh.

Thuật ngữ này bao gồm nhiều mức độ khác nhau từ suy giảm thị lực nhẹ đến mù hoàn toàn.

Cụm từ kết hợp

視覚障害者người khuyết tật thị giác重度の視覚障害khuyết tật thị giác nặng視覚障害の方người khiếm thị

Từ đồng nghĩa

視力障害目の障害

Từ trái nghĩa

視力正常健常な視力

Cụm từ liên quan

点字word

chữ Braille

盲導犬cụm từ

chó dẫn đường cho người mù

Mẹo hay

Phân biệt với từ gần nghĩa

視覚障害 (khuyết tật thị giác) bao gồm cả suy giảm thị lực nhẹ đến mù hoàn toàn, trong khi 盲目 (mù) thường chỉ tình trạng mất hoàn toàn thị lực.

Quy tắc vàng

Sử dụng thuật ngữ chính xác

Tại Việt Nam, 'người khuyết tật thị giác' là thuật ngữ chính thức trong luật pháp. Tránh dùng 'mù' nếu không chắc chắn về mức độ khuyết tật.

Nguồn gốc từ

Ghép từ kanji: 視覚 (thị giác, thị lực) + 障害 (chướng ngại, trở ngại).

Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong ngữ cảnh y tế, pháp luật hoặc xã hội. Tránh dùng từ mang tính phân biệt hoặc xúc phạm.

Phân tích từ

視覚

thị giác, khả năng nhìn

root

障害

chướng ngại, trở ngại

root

Từ Điển Nhật Việt

視覚障害

shikaku shōgai

khuyết tật thị giác

視覚障害のある方が利用しやすいように、このウェブサイトは配慮されています。

Website này được thiết kế chú trọng để những người có khuyết tật thị giác dễ sử dụng.

Y học

trang trọng

tình trạng suy giảm hoặc mất khả năng nhìn, ảnh hưởng đến sinh hoạt hàng ngày

視覚障害者の支援を目的に、点字ブロックが設置されました。

Các khối gạch dẫn đường bằng chữ Braille được lắp đặt nhằm hỗ trợ người khuyết tật thị giác.

彼は先天性の視覚障害を抱えています。

Anh ấy mang khuyết tật thị giác bẩm sinh.

Thuật ngữ này bao gồm nhiều mức độ khác nhau từ suy giảm thị lực nhẹ đến mù hoàn toàn.

Cụm từ kết hợp

視覚障害者người khuyết tật thị giác重度の視覚障害khuyết tật thị giác nặng視覚障害の方người khiếm thị

Từ đồng nghĩa

視力障害目の障害

Từ trái nghĩa

視力正常健常な視力

Cụm từ liên quan

点字word

chữ Braille

盲導犬cụm từ

chó dẫn đường cho người mù

Mẹo hay

Phân biệt với từ gần nghĩa

視覚障害 (khuyết tật thị giác) bao gồm cả suy giảm thị lực nhẹ đến mù hoàn toàn, trong khi 盲目 (mù) thường chỉ tình trạng mất hoàn toàn thị lực.

Quy tắc vàng

Sử dụng thuật ngữ chính xác

Tại Việt Nam, 'người khuyết tật thị giác' là thuật ngữ chính thức trong luật pháp. Tránh dùng 'mù' nếu không chắc chắn về mức độ khuyết tật.

Nguồn gốc từ

Ghép từ kanji: 視覚 (thị giác, thị lực) + 障害 (chướng ngại, trở ngại).

Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong ngữ cảnh y tế, pháp luật hoặc xã hội. Tránh dùng từ mang tính phân biệt hoặc xúc phạm.

Phân tích từ

視覚

thị giác, khả năng nhìn

root

障害

chướng ngại, trở ngại

root

Từ Điển Nhật Việt