要治療

yōchiryō

phrase★Trung cấp💡 cần điều trị

“彼は要治療の病気です。”

Anh ấy mắc bệnh cần điều trị.

🏥Y học

chuyên ngành

Tình trạng sức khỏe yêu cầu can thiệp y tế

医者は要治療の患者さんに注意を払った。

Bác sĩ đã cẩn thận với bệnh nhân cần điều trị.

💡

常に医療専門家の判断が必要です。

Từ đồng nghĩa

治療必要療養必要

Từ trái nghĩa

自発的回復

💡Mẹo hay

Usage Tip

このフレーズは、医療専門家が患者さんの状態を評価する際に使用されます。

📖Nguồn gốc từ

要 (yō, cần thiết) + 治療 (chiryō, điều trị)

📝Ghi chú sử dụng

主に医療文書や専門的なコミュニケーションで使用されます。

Phân tích từ

要

cần thiết, buộc phải

prefix

治療

điều trị

root

Từ Điển Nhật Việt

要治療