編集長

henshūchō

tổng biên tập

この雑誌の編集長は経験豊富なジャーナリストです。

Tổng biên tập của tạp chí này là một nhà báo giàu kinh nghiệm.

trang trọng

Người đứng đầu bộ phận biên tập của một tờ báo, tạp chí, hoặc phương tiện truyền thông.

新聞の編集長が記者会見を開いた。

Tổng biên tập của tờ báo đã tổ chức buổi họp báo.

彼女は雑誌の編集長として10年以上働いている。

Cô ấy đã làm tổng biên tập cho tạp chí hơn 10 năm.

Thường được sử dụng trong các cơ quan báo chí, truyền thông. Có thể gọi tắt là 'biên tập trưởng' trong một số ngữ cảnh không chính thức.

Cụm từ kết hợp

編集長室văn phòng tổng biên tập編集長会議hội nghị tổng biên tập

Từ đồng nghĩa

編集主幹編集長代理

Mẹo hay

Phân biệt '編集長' và '編集者'

編集長 là người điều hành toàn bộ bộ phận biên tập, trong khi 編集者 là người trực tiếp biên tập nội dung. Trong tiếng Việt, 'tổng biên tập' thường được dùng cho 編集長, còn 'biên tập viên' cho 編集者.

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh chính thức

編集長 thường xuất hiện trong các văn bản chính thức, thông cáo báo chí, hoặc giới thiệu về nhân sự. Tránh sử dụng trong ngữ cảnh không trang trọng.

Nguồn gốc từ

Từ ghép của '編集' (biên tập) và '長' (trưởng). '編集' bắt nguồn từ Hán Việt, nghĩa gốc là 'chỉnh sửa, biên soạn', trong khi '長' có nghĩa là 'người đứng đầu'.

Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong môi trường báo chí, xuất bản. Không nên nhầm lẫn với 'biên tập viên' (編集者), người chỉ chịu trách nhiệm biên tập nội dung cụ thể.

Phân tích từ

編集

biên tập

root

長

trưởng, người đứng đầu

suffix

Từ Điển Nhật Việt

編集長