精神保健福祉士

seishin hoken fukushi-shi

chuyên viên chăm sóc sức khỏe tâm thần

精神保健福祉士は、精神障害者の社会復帰を支援する専門職です。

Chuyên viên chăm sóc sức khỏe tâm thần là chuyên gia hỗ trợ tái hòa nhập xã hội cho người khuyết tật tâm thần.

Y học

trang trọng

Chuyên viên được đào tạo chuyên sâu về chăm sóc sức khỏe tâm thần, hỗ trợ người bệnh tái hòa nhập cộng đồng và cải thiện chất lượng cuộc sống.

精神保健福祉士は地域の保健センターで精神障害者の相談に応じています。

Chuyên viên chăm sóc sức khỏe tâm thần tư vấn cho người khuyết tật tâm thần tại trung tâm y tế địa phương.

Chức danh này tương đương với 'chuyên viên công tác xã hội về sức khỏe tâm thần' ở Việt Nam.

Cụm từ kết hợp

精神保健福祉士国家試験kỳ thi quốc gia cấp chứng chỉ chuyên viên chăm sóc sức khỏe tâm thần精神保健福祉士の業務nhiệm vụ của chuyên viên chăm sóc sức khỏe tâm thần

Từ đồng nghĩa

精神科ソーシャルワーカー精神保健ソーシャルワーカー

Cụm từ liên quan

精神障害者cụm từ

người khuyết tật tâm thần

社会復帰支援cụm từ

hỗ trợ tái hòa nhập xã hội

Mẹo hay

Phân biệt với '社会福祉士'

'社会福祉士' (công tác xã hội viên) là chuyên viên hỗ trợ rộng hơn, không chuyên sâu về sức khỏe tâm thần. '精神保健福祉士' tập trung vào lĩnh vực tâm thần học.

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Thuật ngữ này chỉ sử dụng khi đề cập đến chuyên viên được đào tạo chính quy về sức khỏe tâm thần, không dùng thay thế cho 'bác sĩ tâm thần' hay 'y tá tâm thần'.

Nguồn gốc từ

Từ ghép Hán-Nhật: 精神 (seishin, tinh thần) + 保健 (hoken, bảo vệ sức khỏe) + 福祉士 (fukushi-shi, chuyên viên phúc lợi). Thuật ngữ này phản ánh sự kết hợp giữa chăm sóc y tế và hỗ trợ xã hội.

Ghi chú sử dụng

Thuật ngữ này thường được viết tắt là 'PSW' trong các tài liệu chuyên ngành. Tại Việt Nam, chức danh tương đương chưa được chuẩn hóa hoàn toàn, nhưng khái niệm này đang dần phổ biến trong lĩnh vực tâm thần học.

Phân tích từ

精神

tinh thần, tâm thần

root

保健

bảo vệ sức khỏe

root

福祉

phúc lợi, phúc lợi xã hội

root

士

chuyên viên, người có chuyên môn

suffix

Từ Điển Nhật Việt

精神保健福祉士

seishin hoken fukushi-shi

chuyên viên chăm sóc sức khỏe tâm thần

精神保健福祉士は、精神障害者の社会復帰を支援する専門職です。

Chuyên viên chăm sóc sức khỏe tâm thần là chuyên gia hỗ trợ tái hòa nhập xã hội cho người khuyết tật tâm thần.

Y học

trang trọng

Chuyên viên được đào tạo chuyên sâu về chăm sóc sức khỏe tâm thần, hỗ trợ người bệnh tái hòa nhập cộng đồng và cải thiện chất lượng cuộc sống.

精神保健福祉士は地域の保健センターで精神障害者の相談に応じています。

Chuyên viên chăm sóc sức khỏe tâm thần tư vấn cho người khuyết tật tâm thần tại trung tâm y tế địa phương.

Chức danh này tương đương với 'chuyên viên công tác xã hội về sức khỏe tâm thần' ở Việt Nam.

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

精神科ソーシャルワーカー精神保健ソーシャルワーカー

Cụm từ liên quan

精神障害者cụm từ

người khuyết tật tâm thần

社会復帰支援cụm từ

hỗ trợ tái hòa nhập xã hội

Mẹo hay

Phân biệt với '社会福祉士'

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

精神

tinh thần, tâm thần

root

保健

bảo vệ sức khỏe

root

福祉

phúc lợi, phúc lợi xã hội

root

士

chuyên viên, người có chuyên môn

suffix

Từ Điển Nhật Việt