監査役

kansa-yaku

kiểm soát viên

監査役は会社の会計監査を行う役職です。

Kiểm soát viên là vị trí phụ trách giám sát kế toán của công ty.

Luật

trang trọng

Thành viên hội đồng quản trị hoặc ủy viên độc lập chịu trách nhiệm giám sát hoạt động tài chính và quản trị doanh nghiệp

監査役は株主総会で報告を行う義務があります。

Kiểm soát viên có nghĩa vụ báo cáo tại đại hội cổ đông.

独立した監査役を設置することで、経営の透明性が高まります。

Việc bổ nhiệm kiểm soát viên độc lập sẽ tăng cường tính minh bạch trong quản trị.

Tại Nhật Bản, 監査役 thường là thành viên độc lập, khác với 取締役 (giám đốc điều hành). Tại Việt Nam, khái niệm này tương đương với 'kiểm soát viên' trong mô hình quản trị doanh nghiệp.

Cụm từ kết hợp

監査役会hội đồng kiểm soát監査役の任期nhiệm kỳ kiểm soát viên独立した監査役kiểm soát viên độc lập

Từ đồng nghĩa

監査委員監査役会委員

Từ trái nghĩa

取締役

Mẹo hay

Phân biệt 監査役 và 取締役

監査役 (kiểm soát viên) giám sát hoạt động của công ty, trong khi 取締役 (giám đốc điều hành) điều hành hoạt động hàng ngày. Tại Nhật Bản, 監査役 thường là thành viên độc lập, không kiêm nhiệm vai trò điều hành.

Nguồn gốc từ

Từ '監査' (kansa) nghĩa là giám sát, kiểm tra; '役' (yaku) nghĩa là vai trò, chức vụ. Kết hợp thành 'kiểm soát viên' trong ngữ cảnh doanh nghiệp.

Ghi chú sử dụng

Tại Nhật Bản, 監査役 có quyền hạn rộng hơn so với các quốc gia khác, bao gồm cả quyền giám sát hoạt động của ban giám đốc. Tại Việt Nam, khái niệm này thường được dịch là 'kiểm soát viên' trong luật doanh nghiệp.

Phân tích từ

監査

giám sát, kiểm tra

root

役

vai trò, chức vụ

root

Từ Điển Nhật Việt

監査役

kansa-yaku

kiểm soát viên

監査役は会社の会計監査を行う役職です。

Kiểm soát viên là vị trí phụ trách giám sát kế toán của công ty.

Luật

trang trọng

Thành viên hội đồng quản trị hoặc ủy viên độc lập chịu trách nhiệm giám sát hoạt động tài chính và quản trị doanh nghiệp

監査役は株主総会で報告を行う義務があります。

Kiểm soát viên có nghĩa vụ báo cáo tại đại hội cổ đông.

独立した監査役を設置することで、経営の透明性が高まります。

Việc bổ nhiệm kiểm soát viên độc lập sẽ tăng cường tính minh bạch trong quản trị.

Cụm từ kết hợp

監査役会hội đồng kiểm soát監査役の任期nhiệm kỳ kiểm soát viên独立した監査役kiểm soát viên độc lập

Từ đồng nghĩa

監査委員監査役会委員

Từ trái nghĩa

取締役

Mẹo hay

Phân biệt 監査役 và 取締役

Nguồn gốc từ

Từ '監査' (kansa) nghĩa là giám sát, kiểm tra; '役' (yaku) nghĩa là vai trò, chức vụ. Kết hợp thành 'kiểm soát viên' trong ngữ cảnh doanh nghiệp.

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

監査

giám sát, kiểm tra

root

役

vai trò, chức vụ

root

Từ Điển Nhật Việt