決算発表

kessanhappyou

công bố báo cáo tài chính

当社は来週、決算発表を行います。

Tuần tới, công ty chúng tôi sẽ tổ chức buổi công bố báo cáo tài chính.

Tài chính

trang trọng

Thông báo chính thức về kết quả tài chính của một doanh nghiệp trong một kỳ kế toán nhất định.

経営陣は決算発表で業績不振を謝罪した。

Ban lãnh đạo đã xin lỗi vì kết quả kinh doanh kém trong buổi công bố báo cáo tài chính.

決算発表の内容は投資家にとって非常に重要だ。

Nội dung công bố báo cáo tài chính rất quan trọng đối với nhà đầu tư.

Thường diễn ra vào cuối kỳ kế toán (quý/năm) và bao gồm các chỉ số như doanh thu, lợi nhuận, dòng tiền.

Cụm từ kết hợp

決算発表日ngày công bố báo cáo tài chính決算発表会hội nghị công bố báo cáo tài chính決算発表前trước khi công bố báo cáo tài chính

Từ đồng nghĩa

決算報告業績発表

Cụm từ liên quan

四半期決算cụm từ

báo cáo tài chính quý

年次決算cụm từ

báo cáo tài chính năm

業績予想cụm từ

dự báo kết quả kinh doanh

Mẹo hay

Phân biệt 決算発表 và 決算報告

決算発表 thường mang tính chính thức và công khai (ví dụ: thông cáo báo chí, họp báo), trong khi 決算報告 có thể là tài liệu nội bộ hoặc báo cáo chi tiết hơn.

Quy tắc vàng

Cấu trúc của quyết định công bố báo cáo tài chính

決算発表 thường bao gồm: (1) thông tin tài chính chính (doanh thu, lợi nhuận, dòng tiền), (2) giải thích nguyên nhân biến động, (3) dự báo tương lai, (4) câu hỏi từ phóng viên/nhà đầu tư.

Nguồn gốc từ

決算 (kết toán) + 発表 (công bố). 決算 là từ Hán Việt (決=quyết, 算=toán), 発表 cũng là từ Hán Việt (発=phát, 表=biểu).

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh doanh nghiệp niêm yết trên sàn chứng khoán. Có thể viết tắt là 決算公告 trong một số ngữ cảnh pháp lý.

Phân tích từ

決算

kết toán/báo cáo tài chính

root

発表

công bố/thông báo

root

Từ Điển Nhật Việt

決算発表

kessanhappyou

công bố báo cáo tài chính

当社は来週、決算発表を行います。

Tuần tới, công ty chúng tôi sẽ tổ chức buổi công bố báo cáo tài chính.

Tài chính

trang trọng

Thông báo chính thức về kết quả tài chính của một doanh nghiệp trong một kỳ kế toán nhất định.

経営陣は決算発表で業績不振を謝罪した。

Ban lãnh đạo đã xin lỗi vì kết quả kinh doanh kém trong buổi công bố báo cáo tài chính.

決算発表の内容は投資家にとって非常に重要だ。

Nội dung công bố báo cáo tài chính rất quan trọng đối với nhà đầu tư.

Thường diễn ra vào cuối kỳ kế toán (quý/năm) và bao gồm các chỉ số như doanh thu, lợi nhuận, dòng tiền.

Cụm từ kết hợp

決算発表日ngày công bố báo cáo tài chính決算発表会hội nghị công bố báo cáo tài chính決算発表前trước khi công bố báo cáo tài chính

Từ đồng nghĩa

決算報告業績発表

Cụm từ liên quan

四半期決算cụm từ

báo cáo tài chính quý

年次決算cụm từ

báo cáo tài chính năm

業績予想cụm từ

dự báo kết quả kinh doanh

Mẹo hay

Phân biệt 決算発表 và 決算報告

Quy tắc vàng

Cấu trúc của quyết định công bố báo cáo tài chính

Nguồn gốc từ

決算 (kết toán) + 発表 (công bố). 決算 là từ Hán Việt (決=quyết, 算=toán), 発表 cũng là từ Hán Việt (発=phát, 表=biểu).

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh doanh nghiệp niêm yết trên sàn chứng khoán. Có thể viết tắt là 決算公告 trong một số ngữ cảnh pháp lý.

Phân tích từ

決算

kết toán/báo cáo tài chính

root

発表

công bố/thông báo

root

Từ Điển Nhật Việt