機能予後

kinō-yogo

diễn tiến chức năng

この薬は機能予後を改善する効果が期待できる。

Loại thuốc này có thể cải thiện diễn tiến chức năng.

Y học

trang trọng

Diễn tiến chức năng của bệnh nhân sau điều trị, đặc biệt trong lĩnh vực y học phục hồi hoặc điều trị mãn tính.

脳卒中患者の機能予後を予測するモデルを開発した。

Chúng tôi đã phát triển mô hình dự đoán diễn tiến chức năng của bệnh nhân đột quỵ.

Thường được sử dụng trong bối cảnh đánh giá kết quả điều trị dài hạn, không chỉ giới hạn ở khả năng hồi phục hoàn toàn.

Cụm từ kết hợp

機能予後不良diễn tiến chức năng kém機能予後良好diễn tiến chức năng tốt

Từ đồng nghĩa

機能的予後機能的な経過

Mẹo hay

Phân biệt 機能予後 và 予後

機能予後 nhấn mạnh vào chức năng cụ thể (ví dụ: khả năng vận động, ngôn ngữ) sau điều trị, trong khi 予後 (yogo) chỉ tiên lượng tổng thể (sống sót, tái phát).

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp

Không dùng 機能予後 khi nói về tiên lượng ung thư (dùng 予後) hoặc tiên lượng sống (dùng 生存予後).

Nguồn gốc từ

機能 (kinō, chức năng) + 予後 (yogo, tiên lượng). Kết hợp Hán-Nhật, phổ biến trong y học từ thế kỷ 20.

Ghi chú sử dụng

Ít được sử dụng trong giao tiếp thường ngày. Chủ yếu trong báo cáo y khoa, nghiên cứu lâm sàng hoặc trao đổi chuyên môn giữa bác sĩ.

Phân tích từ

機能

chức năng

noun

予後

tiền lượng (diễn tiến bệnh)

noun

Từ Điển Nhật Việt

機能予後

kinō-yogo

diễn tiến chức năng

この薬は機能予後を改善する効果が期待できる。

Loại thuốc này có thể cải thiện diễn tiến chức năng.

Y học

trang trọng

Diễn tiến chức năng của bệnh nhân sau điều trị, đặc biệt trong lĩnh vực y học phục hồi hoặc điều trị mãn tính.

脳卒中患者の機能予後を予測するモデルを開発した。

Chúng tôi đã phát triển mô hình dự đoán diễn tiến chức năng của bệnh nhân đột quỵ.

Thường được sử dụng trong bối cảnh đánh giá kết quả điều trị dài hạn, không chỉ giới hạn ở khả năng hồi phục hoàn toàn.

Cụm từ kết hợp

機能予後不良diễn tiến chức năng kém機能予後良好diễn tiến chức năng tốt

Từ đồng nghĩa

機能的予後機能的な経過

Mẹo hay

Phân biệt 機能予後 và 予後

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp

Không dùng 機能予後 khi nói về tiên lượng ung thư (dùng 予後) hoặc tiên lượng sống (dùng 生存予後).

Nguồn gốc từ

機能 (kinō, chức năng) + 予後 (yogo, tiên lượng). Kết hợp Hán-Nhật, phổ biến trong y học từ thế kỷ 20.

Ghi chú sử dụng

Ít được sử dụng trong giao tiếp thường ngày. Chủ yếu trong báo cáo y khoa, nghiên cứu lâm sàng hoặc trao đổi chuyên môn giữa bác sĩ.

Phân tích từ

機能

chức năng

noun

予後

tiền lượng (diễn tiến bệnh)

noun

Từ Điển Nhật Việt