曜日

📖Nguồn gốc từ

Xuất phát từ tiếng Hán: 曜日 (yàorì) nghĩa đen là 'ngày chiếu sáng' (曜 = sáng, 明亮; 日 = ngày). Tiếng Nhật mượn nguyên từ Hán và kết hợp với hệ thống lịch Trung Quốc cổ đại (7 ngày trong tuần).

📝Ghi chú sử dụng

1. 曜日 luôn đứng sau tên thứ (e.g., 月曜日, 火曜日). 2. Không sử dụng 曜日 để chỉ riêng lẻ một ngày (ví dụ: ❌「今日は曜日です」 → ⭕「今日は月曜日です」). 3. Trong giao tiếp hàng ngày, người Nhật thường lược bỏ 曜日 khi ngữ cảnh rõ ràng (e.g., 「今日、休み？」 thay vì 「今日は何曜日で休み？」).

Phân tích từ