既定値

Thường được viết tắt là デフォルト値 trong tiếng Nhật, nhưng 既定値 vẫn được sử dụng phổ biến trong văn bản chính thức.

Ít phổ biến hơn nghĩa kỹ thuật, thường xuất hiện trong văn bản pháp lý hoặc quản lý.

Phân biệt 既定値 và 初期値

既定値 thường ám chỉ giá trị mặc định trong cài đặt người dùng, trong khi 初期値 (shoki-chi) thường dùng trong lập trình để chỉ giá trị ban đầu của biến. Ví dụ: 既定値 của ngôn ngữ là tiếng Anh, nhưng 初期値 của biến count có thể là 0.

Sử dụng 既定値 trong ngữ cảnh chính thức

Khi viết tài liệu kỹ thuật hoặc hợp đồng, 既定値 là thuật ngữ chuẩn. Trong giao tiếp không chính thức, người ta thường dùng デフォルト値 hoặc 'giá trị mặc định' (từ mượn tiếng Việt).