散らかす

chirakasuÂm Hán-Việtsan

làm rối loạn, làm lộn xộn

部屋を散らかすな

Đừng làm phòng của anh ấy lộn xộn

thông thường

Làm cho một nơi trở nên rối loạn, lộn xộn, không sắp xếp

机の上を散らかしてしまった

Tôi đã làm cho bàn làm việc của mình lộn xộn

子供が部屋を散らかす

Trẻ con làm cho phòng của họ lộn xộn

Thường dùng để mô tả tình trạng không sắp xếp hoặc làm rối loạn một không gian

Cụm từ kết hợp

部屋を散らかすlàm phòng lộn xộn机を散らかすlàm bàn lộn xộn散らかしたままにするđể lộn xộn mà không sắp xếp lại

Từ đồng nghĩa

散らす乱す整理しない

Từ trái nghĩa

整理する片付ける

Cụm từ liên quan

散らかしたままにするcụm từ

để lộn xộn mà không sắp xếp lại

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày

Từ này thường dùng để mô tả tình trạng không sắp xếp hoặc làm rối loạn một không gian, chẳng hạn như phòng, bàn làm việc, hoặc không gian chung.

Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh chính thức

Từ này thường dùng trong ngữ cảnh hàng ngày và không phù hợp cho các văn bản chính thức hoặc chuyên nghiệp.

Nguồn gốc từ

Từ '散らかす' có gốc từ '散らす' (rải rác) và hậu tố 'かす' (làm cho trở nên)

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh hàng ngày để chỉ tình trạng không sắp xếp hoặc làm rối loạn một không gian. Có thể dùng để chỉ cả vật lý và tình trạng tinh thần.

Phân tích từ

散

rải rác, rối loạn

root

かす

làm cho trở nên

suffix

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →