情報通信
情報通信は現代社会を支える重要な基盤です。
Thông tin và truyền thông là nền tảng quan trọng hỗ trợ xã hội hiện đại.
Lĩnh vực liên quan đến việc thu thập, xử lý, truyền tải và trao đổi thông tin qua mạng, viễn thông hoặc các phương tiện điện tử.
政府は情報通信インフラの整備を進めています。
Chính phủ đang thúc đẩy việc xây dựng hạ tầng thông tin và truyền thông.
情報通信技術の発展により、遠隔授業が普及しました。
Nhờ sự phát triển của công nghệ thông tin và truyền thông, học từ xa đã trở nên phổ biến.
Đây là thuật ngữ trang trọng và có phạm vi rộng, thường tương đương với lĩnh vực ICT hoặc CNTT-TT. Trong văn bản chính thức, từ này thường nói về cả công nghệ thông tin lẫn viễn thông.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt với IT
IT chủ yếu nhấn mạnh công nghệ xử lý thông tin; 情報通信 bao quát hơn, gồm cả truyền dữ liệu và viễn thông.
Nguồn gốc từ
Từ Hán-Nhật ghép bởi 情報 (thông tin) và 通信 (liên lạc, truyền tin).
Ghi chú sử dụng
情報通信 thường xuất hiện trong báo cáo chính phủ, thống kê ngành nghề, chính sách hạ tầng và văn bản kỹ thuật. Trong hội thoại thường ngày, người Nhật hay dùng IT, インターネット hoặc 通信 tùy ngữ cảnh cụ thể.