Looking up...
情報管理
jouhou kanri
quản lý thông tin
企業は顧客データの情報管理に厳重な体制を整えなければならない。
Doanh nghiệp phải thiết lập hệ thống quản lý thông tin dữ liệu khách hàng thật chặt chẽ.
Công nghệ
trang trọng
Quá trình tổ chức, lưu trữ, bảo vệ và xử lý thông tin một cách có hệ thống nhằm đảm bảo tính toàn vẹn, bảo mật và khả năng truy cập hiệu quả.
ISO 27001は情報管理システムの国際規格の一つです。
ISO 27001 là một trong những tiêu chuẩn quốc tế về hệ thống quản lý thông tin.
Thường áp dụng trong các tổ chức doanh nghiệp, chính phủ hoặc lĩnh vực y tế để tuân thủ quy định pháp luật như GDPR (Châu Âu) hay Luật An ninh mạng (Việt Nam).
Luật
chuyên ngành
Hoạt động quản lý dữ liệu cá nhân hoặc doanh nghiệp nhằm ngăn chặn rò rỉ, mất mát hoặc sử dụng trái phép.
個人情報の情報管理は企業の法的義務です。
Quản lý thông tin cá nhân là nghĩa vụ pháp lý của doanh nghiệp.
Liên quan mật thiết đến quyền riêng tư và an ninh mạng.
Công nghệ
chuyên ngành
Hệ thống công nghệ được sử dụng để kiểm soát, phân loại và truy xuất thông tin trong doanh nghiệp.
新しい情報管理ソフトウェアを導入した。
Chúng tôi đã triển khai phần mềm quản lý thông tin mới.
Có thể bao gồm các công cụ như CRM (Quản lý quan hệ khách hàng), ERP (Hoạch định nguồn lực doanh nghiệp) hoặc hệ thống lưu trữ đám mây.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'quản lý thông tin' và 'an ninh thông tin'
Quản lý thông tin (情報管理) là phạm vi rộng hơn, bao gồm cả tổ chức, phân loại, lưu trữ và bảo mật. An ninh thông tin (情報セキュリティ) chỉ tập trung vào bảo vệ thông tin khỏi truy cập trái phép, tấn công mạng, mất mát dữ liệu. Ví dụ: 'Hệ thống quản lý thông tin' có thể bao gồm cả phần mềm CRM, còn 'an ninh thông tin' chỉ liên quan đến tường lửa, mã hóa.
Quy tắc vàng
Quy tắc 3-2-1 trong sao lưu dữ liệu
Khi triển khai hệ thống quản lý thông tin, hãy tuân thủ nguyên tắc sao lưu: 3 bản sao, trên 2 loại phương tiện lưu trữ khác nhau, với 1 bản lưu trữ ngoài địa điểm. Điều này giúp phòng ngừa mất mát dữ liệu do sự cố phần cứng, tấn công mạng hoặc thiên tai.
Nguồn gốc từ
Từ ghép Hán-Nhật: 情報 (thông tin) + 管理 (quản lý). Phần 情報 bắt nguồn từ chữ Hán 'tình báo' (thông tin tình báo), còn 管理 từ 'quản lý' (chăm sóc, điều hành). Thuật ngữ này phổ biến trong lĩnh vực công nghệ thông tin từ thập niên 1980-1990 khi các doanh nghiệp bắt đầu chú trọng đến việc lưu trữ và bảo mật dữ liệu số.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp, đặc biệt trong các lĩnh vực CNTT, pháp luật và kinh doanh. Cần phân biệt với '情報セキュリティ' (an ninh thông tin) — quản lý thông tin bao gồm cả khía cạnh bảo mật nhưng rộng hơn (tổ chức, phân loại, lưu trữ). Trong tiếng Việt, 'quản lý thông tin' có thể thay thế bằng 'quản trị thông tin' trong ngữ cảnh học thuật.
Phân tích từ
情報
thông tin (từ Hán-Việt)
root管理
quản lý (từ Hán-Việt)
rootTừ Điển Nhật Việt