国際結婚

kokusai-kekkon

hôn nhân quốc tế

彼らは国際結婚で、夫はフランス人、妻は日本人です。

Họ kết hôn quốc tế, chồng là người Pháp, vợ là người Nhật.

trang trọng

cuộc hôn nhân giữa hai người đến từ các quốc gia khác nhau

国際結婚をするカップルが増えています。

Ngày càng nhiều cặp đôi kết hôn quốc tế.

国際結婚の手続きは複雑な場合があります。

Thủ tục hôn nhân quốc tế đôi khi khá phức tạp.

Thường đề cập đến hôn nhân giữa hai người có quốc tịch khác nhau, không phân biệt nơi đăng ký kết hôn.

Cụm từ kết hợp

国際結婚カップルcặp đôi kết hôn quốc tế国際結婚の手続きthủ tục hôn nhân quốc tế国際結婚をするkết hôn quốc tế

Từ đồng nghĩa

異文化結婚混血結婚

Từ trái nghĩa

国内結婚

Cụm từ liên quan

国際離婚cụm từ

ly hôn quốc tế

国際結婚の子供cụm từ

con cái của hôn nhân quốc tế

Mẹo hay

Phân biệt 国際結婚 với 異文化結婚

国際結婚 nhấn mạnh sự khác biệt về quốc tịch, trong khi 異文化結婚 nhấn mạnh sự khác biệt về văn hóa, tôn giáo hoặc ngôn ngữ. Một cuộc hôn nhân có thể vừa 国際結婚 vừa 異文化結婚.

Quy tắc vàng

Sử dụng 国際結婚 trong ngữ cảnh pháp lý

Khi nói về thủ tục hành chính hoặc pháp luật, hãy dùng 国際結婚 thay vì các thuật ngữ khác để tránh nhầm lẫn.

Nguồn gốc từ

Từ ghép của 国際 (quốc tế) + 結婚 (kết hôn). 国際 bắt nguồn từ chữ Hán 国 (quốc) + 際 (tế), nghĩa là giữa các quốc gia. 結婚 bắt nguồn từ chữ Hán 結 (kết) + 婚 (hôn).

Ghi chú sử dụng

Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý, xã hội hoặc báo chí. Tại Việt Nam, khái niệm này còn liên quan đến các vấn đề pháp lý về quyền công dân, visa, và quyền lợi hôn nhân.

Phân tích từ

国際

quốc tế

root

結婚

kết hôn

root

Từ Điển Nhật Việt

国際結婚

kokusai-kekkon

hôn nhân quốc tế

彼らは国際結婚で、夫はフランス人、妻は日本人です。

Họ kết hôn quốc tế, chồng là người Pháp, vợ là người Nhật.

trang trọng

cuộc hôn nhân giữa hai người đến từ các quốc gia khác nhau

国際結婚をするカップルが増えています。

Ngày càng nhiều cặp đôi kết hôn quốc tế.

国際結婚の手続きは複雑な場合があります。

Thủ tục hôn nhân quốc tế đôi khi khá phức tạp.

Thường đề cập đến hôn nhân giữa hai người có quốc tịch khác nhau, không phân biệt nơi đăng ký kết hôn.

Cụm từ kết hợp

国際結婚カップルcặp đôi kết hôn quốc tế国際結婚の手続きthủ tục hôn nhân quốc tế国際結婚をするkết hôn quốc tế

Từ đồng nghĩa

異文化結婚混血結婚

Từ trái nghĩa

国内結婚

Cụm từ liên quan

国際離婚cụm từ

ly hôn quốc tế

国際結婚の子供cụm từ

con cái của hôn nhân quốc tế

Mẹo hay

Phân biệt 国際結婚 với 異文化結婚

Quy tắc vàng

Sử dụng 国際結婚 trong ngữ cảnh pháp lý

Khi nói về thủ tục hành chính hoặc pháp luật, hãy dùng 国際結婚 thay vì các thuật ngữ khác để tránh nhầm lẫn.

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

国際

quốc tế

root

結婚

kết hôn

root

Từ Điển Nhật Việt