台風

taifūHán Việt (Âm Hán-Việt)đài phong

💡 cơn bão

“台風が近づいている”

“Cơn bão đang đến gần”

trang trọng

Cơn bão lớn, thường xảy ra ở khu vực Thái Bình Dương, đặc biệt là ở Nhật Bản và Đông Á.

台風の影響で電車が止まった

Do ảnh hưởng của cơn bão, tàu điện đã ngừng chạy

💡

Từ này thường được sử dụng để chỉ các cơn bão mạnh, đặc biệt là ở Nhật Bản.

Cụm từ kết hợp

台風の目mắt bão台風警報cảnh báo bão台風シーズンmùa bão

Từ đồng nghĩa

暴風ハリケーンサイクロン

Cụm từ liên quan

台風の目に入るcụm từ

bị bão ảnh hưởng trực tiếp

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Lưu ý rằng '台風' chỉ được sử dụng cho các cơn bão ở Thái Bình Dương, trong khi 'ハリケーン' và 'サイクロン' được sử dụng cho các khu vực khác.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt, từ '台' (đài) có nghĩa là 'đồi' hoặc 'địa phương', và '風' (phong) có nghĩa là 'gió'. Trong tiếng Nhật, từ này được sử dụng để chỉ các cơn bão lớn.

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '台風' thường được sử dụng để chỉ các cơn bão lớn ở Thái Bình Dương, trong khi 'ハリケーン' (hurricane) và 'サイクロン' (cyclone) được sử dụng cho các khu vực khác.

Phân tích từ

台

đài, đồi

root

風

phong, gió

root

Từ Điển Nhật Việt