動作環境

dōsa kankyō

môi trường hoạt động

このアプリは動作環境がWindows 10以上でなければ正常に動作しません。

Ứng dụng này chỉ hoạt động bình thường khi môi trường hoạt động là Windows 10 trở lên.

Công nghệ

chuyên ngành

Tập hợp các điều kiện phần cứng, phần mềm, hệ điều hành và cấu hình cần thiết để một ứng dụng, phần mềm hoặc thiết bị hoạt động ổn định.

動作環境を満たしていないため、ソフトウェアがクラッシュします。

Phần mềm bị treo vì không đáp ứng môi trường hoạt động.

最新の動作環境を確認してからインストールしてください。

Hãy xác minh môi trường hoạt động mới nhất trước khi cài đặt.

Thường được liệt kê trong tài liệu kỹ thuật của phần mềm hoặc ứng dụng, bao gồm hệ điều hành, bộ nhớ RAM, dung lượng ổ cứng, card đồ họa, v.v.

Cụm từ kết hợp

動作環境を満たすđáp ứng môi trường hoạt động動作環境を確認するxác minh môi trường hoạt động推奨動作環境môi trường hoạt động khuyến nghị

Từ đồng nghĩa

実行環境システム要件動作条件

Cụm từ liên quan

システム要件cụm từ

Yêu cầu hệ thống

最低動作環境cụm từ

Môi trường hoạt động tối thiểu

推奨環境cụm từ

Môi trường khuyến nghị

Mẹo hay

Phân biệt '動作環境' và '互換性'

Môi trường hoạt động (動作環境) đề cập đến các điều kiện kỹ thuật cụ thể (hệ điều hành, phần cứng), trong khi '互換性' (tương thích) chỉ khả năng hoạt động giữa các hệ thống/phần mềm khác nhau. Ví dụ: Phần mềm có thể tương thích với Windows 11 nhưng không hoạt động ổn định do xung đột driver (không đáp ứng môi trường hoạt động).

Quy tắc vàng

Luôn kiểm tra môi trường hoạt động trước khi cài đặt

Nhiều sự cố phần mềm xảy ra do người dùng không đọc kỹ yêu cầu môi trường hoạt động. Luôn kiểm tra hệ điều hành, dung lượng RAM, và dung lượng ổ đĩa trống trước khi cài đặt phần mềm mới.

Nguồn gốc từ

Kết hợp từ '動作' (dōsa, hoạt động/chuyển động) và '環境' (kankyō, môi trường). '動作' bắt nguồn từ động từ '動く' (ugoku, chuyển động) + hậu tố '-作' chỉ hành động, trong khi '環境' có nguồn gốc Hán-Việt từ '環' (hoàn, vòng tròn) + '境' (cảnh, ranh giới), nghĩa gốc là 'môi trường xung quanh'.

Ghi chú sử dụng

Thường xuất hiện trong tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn cài đặt phần mềm, hoặc mô tả cấu hình hệ thống. Cần phân biệt với '実行環境' (môi trường thực thi) — hai khái niệm gần giống nhưng '動作環境' nhấn mạnh vào điều kiện hoạt động ổn định, trong khi '実行環境' có thể bao gồm cả môi trường ảo hoặc container hóa.

Phân tích từ

動作

hoạt động/chuyển động

root

環境

môi trường

root

Từ Điển Nhật Việt

動作環境

dōsa kankyō

môi trường hoạt động

このアプリは動作環境がWindows 10以上でなければ正常に動作しません。

Ứng dụng này chỉ hoạt động bình thường khi môi trường hoạt động là Windows 10 trở lên.

Công nghệ

chuyên ngành

Tập hợp các điều kiện phần cứng, phần mềm, hệ điều hành và cấu hình cần thiết để một ứng dụng, phần mềm hoặc thiết bị hoạt động ổn định.

動作環境を満たしていないため、ソフトウェアがクラッシュします。

Phần mềm bị treo vì không đáp ứng môi trường hoạt động.

最新の動作環境を確認してからインストールしてください。

Hãy xác minh môi trường hoạt động mới nhất trước khi cài đặt.

Thường được liệt kê trong tài liệu kỹ thuật của phần mềm hoặc ứng dụng, bao gồm hệ điều hành, bộ nhớ RAM, dung lượng ổ cứng, card đồ họa, v.v.

Cụm từ kết hợp

動作環境を満たすđáp ứng môi trường hoạt động動作環境を確認するxác minh môi trường hoạt động推奨動作環境môi trường hoạt động khuyến nghị

Từ đồng nghĩa

実行環境システム要件動作条件

Cụm từ liên quan

システム要件cụm từ

Yêu cầu hệ thống

最低動作環境cụm từ

Môi trường hoạt động tối thiểu

推奨環境cụm từ

Môi trường khuyến nghị

Mẹo hay

Phân biệt '動作環境' và '互換性'

Quy tắc vàng

Luôn kiểm tra môi trường hoạt động trước khi cài đặt

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

動作

hoạt động/chuyển động

root

環境

môi trường

root

Từ Điển Nhật Việt