入国

nyūkoku

nhập cảnh

空港で入国審査を受ける。

Tiến hành kiểm tra nhập cảnh tại sân bay.

Luật

trang trọng

hành động vào một quốc gia từ nước ngoài theo thủ tục pháp lý

ビザなしで入国することはできません。

Không thể nhập cảnh mà không có thị thực.

入国管理局でパスポートを提示する。

Trình hộ chiếu tại Cục Quản lý Nhập cảnh.

Thường đi kèm với các thủ tục hành chính như kiểm tra hộ chiếu, thị thực, hoặc giấy tờ tùy thân.

Cụm từ kết hợp

入国審査kiểm tra nhập cảnh入国管理quản lý nhập cảnh入国手続きthủ tục nhập cảnh入国ビザthị thực nhập cảnh

Từ đồng nghĩa

入境入国する

Từ trái nghĩa

出国

Mẹo hay

Phân biệt 入国 và 入境

入国 nhấn mạnh vào thủ tục pháp lý khi vào một quốc gia (thường dùng cho người nước ngoài), trong khi 入境 có thể bao gồm cả công dân trở về nước.

Quy tắc vàng

Kết hợp với động từ する

入国 thường đi với する để tạo thành động từ: 入国する (nhập cảnh). Ví dụ: 今日、入国します。 (Hôm nay tôi nhập cảnh.)

Nguồn gốc từ

Ghép từ 入る (nhập, vào) + 国 (quốc, đất nước). Hán Việt: nhập quốc.

Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, hành chính hoặc du lịch. Không dùng cho hành động không chính thức hoặc bất hợp pháp.

Phân tích từ

入

vào

root

国

đất nước

root

Từ Điển Nhật Việt

入国

nyūkoku

nhập cảnh

空港で入国審査を受ける。

Tiến hành kiểm tra nhập cảnh tại sân bay.

Luật

trang trọng

hành động vào một quốc gia từ nước ngoài theo thủ tục pháp lý

ビザなしで入国することはできません。

Không thể nhập cảnh mà không có thị thực.

入国管理局でパスポートを提示する。

Trình hộ chiếu tại Cục Quản lý Nhập cảnh.

Thường đi kèm với các thủ tục hành chính như kiểm tra hộ chiếu, thị thực, hoặc giấy tờ tùy thân.

Cụm từ kết hợp

入国審査kiểm tra nhập cảnh入国管理quản lý nhập cảnh入国手続きthủ tục nhập cảnh入国ビザthị thực nhập cảnh

Từ đồng nghĩa

入境入国する

Từ trái nghĩa

出国

Mẹo hay

Phân biệt 入国 và 入境

入国 nhấn mạnh vào thủ tục pháp lý khi vào một quốc gia (thường dùng cho người nước ngoài), trong khi 入境 có thể bao gồm cả công dân trở về nước.

Quy tắc vàng

Kết hợp với động từ する

入国 thường đi với する để tạo thành động từ: 入国する (nhập cảnh). Ví dụ: 今日、入国します。 (Hôm nay tôi nhập cảnh.)

Nguồn gốc từ

Ghép từ 入る (nhập, vào) + 国 (quốc, đất nước). Hán Việt: nhập quốc.

Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, hành chính hoặc du lịch. Không dùng cho hành động không chính thức hoặc bất hợp pháp.

Phân tích từ

入

vào

root

国

đất nước

root

Từ Điển Nhật Việt