ロイヤルティ

roiyaruteiTừ vay mượn từ English ロイヤルティ

lòng trung thành của khách hàng

顧客ロイヤルティを高めるために、ポイントプログラムを導入した。

Để nâng cao lòng trung thành của khách hàng, chúng tôi đã triển khai chương trình tích điểm.

trang trọng

mức độ gắn bó, trung thành của khách hàng đối với thương hiệu hoặc doanh nghiệp

企業は顧客ロイヤルティを向上させる戦略を立てている。

Doanh nghiệp đang xây dựng chiến lược nhằm nâng cao lòng trung thành của khách hàng.

このブランドは顧客ロイヤルティが非常に高い。

Thương hiệu này có mức độ trung thành của khách hàng rất cao.

Thường được sử dụng trong lĩnh vực marketing và quản trị kinh doanh, đề cập đến mối quan hệ dài hạn giữa khách hàng và doanh nghiệp.

Tài chính

trang trọng

phí bản quyền (trong lĩnh vực tài chính hoặc sở hữu trí tuệ)

特許のロイヤルティ収入が増加した。

Thu nhập từ phí bản quyền bằng sáng chế đã tăng lên.

Trong ngữ cảnh tài chính, thường đề cập đến khoản phí phải trả cho việc sử dụng tài sản trí tuệ (bằng sáng chế, bản quyền, thương hiệu).

Cụm từ kết hợp

顧客ロイヤルティlòng trung thành của khách hàngロイヤルティプログラムchương trình trung thànhロイヤルティカードthẻ thành viên

Từ đồng nghĩa

顧客忠誠心顧客維持率

Từ trái nghĩa

顧客離れ顧客流出

Cụm từ liên quan

顧客獲得コストcụm từ

chi phí thu hút khách hàng

リピート率cụm từ

tỷ lệ khách hàng quay lại

Mẹo hay

Phân biệt ロイヤルティ và 顧客満足度

顧客満足度 (khách hàng hài lòng) là mức độ hài lòng tức thời, trong khi ロイヤルティ (lòng trung thành) là mối quan hệ dài hạn, bao gồm sự cam kết và sẵn sàng quay lại mua sản phẩm/dịch vụ của doanh nghiệp.

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

ロイヤルティ mang hai nghĩa chính: (1) lòng trung thành khách hàng (marketing) và (2) phí bản quyền (tài chính). Luôn kiểm tra ngữ cảnh để lựa chọn nghĩa phù hợp.

Nguồn gốc từ

Mượn trực tiếp từ tiếng Anh "royalty", vốn xuất phát từ tiếng Pháp cổ "roialté" (quyền lực hoàng gia), sau đó được mở rộng nghĩa sang lĩnh vực kinh doanh (phí bản quyền) và marketing (lòng trung thành của khách hàng).

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chuyên ngành (marketing, tài chính) và ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Cần phân biệt rõ nghĩa 'lòng trung thành' (khách hàng) và 'phí bản quyền' (tài sản trí tuệ) tùy theo ngữ cảnh.

Phân tích từ

ロイヤル

bắt nguồn từ 'royal' (hoàng gia, cao quý)

root

ティ

hậu tố biểu thị danh từ (từ tiếng Anh '-ty')

suffix

Từ Điển Nhật Việt

ロイヤルティ

roiyaruteiTừ vay mượn từ English ロイヤルティ

lòng trung thành của khách hàng

顧客ロイヤルティを高めるために、ポイントプログラムを導入した。

Để nâng cao lòng trung thành của khách hàng, chúng tôi đã triển khai chương trình tích điểm.

trang trọng

mức độ gắn bó, trung thành của khách hàng đối với thương hiệu hoặc doanh nghiệp

企業は顧客ロイヤルティを向上させる戦略を立てている。

Doanh nghiệp đang xây dựng chiến lược nhằm nâng cao lòng trung thành của khách hàng.

このブランドは顧客ロイヤルティが非常に高い。

Thương hiệu này có mức độ trung thành của khách hàng rất cao.

Thường được sử dụng trong lĩnh vực marketing và quản trị kinh doanh, đề cập đến mối quan hệ dài hạn giữa khách hàng và doanh nghiệp.

Tài chính

trang trọng

phí bản quyền (trong lĩnh vực tài chính hoặc sở hữu trí tuệ)

特許のロイヤルティ収入が増加した。

Thu nhập từ phí bản quyền bằng sáng chế đã tăng lên.

Trong ngữ cảnh tài chính, thường đề cập đến khoản phí phải trả cho việc sử dụng tài sản trí tuệ (bằng sáng chế, bản quyền, thương hiệu).

Cụm từ kết hợp

顧客ロイヤルティlòng trung thành của khách hàngロイヤルティプログラムchương trình trung thànhロイヤルティカードthẻ thành viên

Từ đồng nghĩa

顧客忠誠心顧客維持率

Từ trái nghĩa

顧客離れ顧客流出

Cụm từ liên quan

顧客獲得コストcụm từ

chi phí thu hút khách hàng

リピート率cụm từ

tỷ lệ khách hàng quay lại

Mẹo hay

Phân biệt ロイヤルティ và 顧客満足度

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

ロイヤル

bắt nguồn từ 'royal' (hoàng gia, cao quý)

root

ティ

hậu tố biểu thị danh từ (từ tiếng Anh '-ty')

suffix

Từ Điển Nhật Việt