リハビリ

rihabori

noun★Trung cấp💡 sự phục hồi chức năngTừ vay mượn từ English rehabilitation

“怪我の後、リハビリを始めました。”

Sau chấn thương, tôi đã bắt đầu quá trình phục hồi chức năng.

🏥Y học

trang trọng

quá trình phục hồi chức năng thể chất hoặc tinh thần sau chấn thương, bệnh tật hoặc phẫu thuật thông qua các bài tập, trị liệu chuyên biệt

脳卒中のリハビリは早期に始めることが重要です。

Việc bắt đầu phục hồi chức năng sau đột quỵ càng sớm càng quan trọng.

スポーツ選手はけがからのリハビリに時間をかけます。

Vận động viên thể thao dành nhiều thời gian cho quá trình phục hồi sau chấn thương.

💡

Thường được viết tắt là リハビリテーション (rehabilitation) trong tiếng Nhật, nhưng リハビリ là dạng rút gọn phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Cụm từ kết hợp

リハビリを受けるthực hiện phục hồi chức năngリハビリをするlàm phục hồi chức năngリハビリセンターtrung tâm phục hồi chức năngリハビリの先生bác sĩ/nhà trị liệu phục hồi chức năngリハビリが必要cần phục hồi chức năng

Từ đồng nghĩa

リハビリテーションリハ

Cụm từ liên quan

機能回復訓練cụm từ

tập luyện phục hồi chức năng

理学療法cụm từ

vật lý trị liệu

作業療法cụm từ

trị liệu lao động

💡Mẹo hay

Sự khác biệt giữa リハビリ và リハビリテーション

リハビリ là dạng viết tắt thân mật thường dùng trong giao tiếp hàng ngày, trong khi リハビリテーション mang tính trang trọng hơn, thường xuất hiện trong văn bản y tế hoặc tài liệu chính thức.

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

リハビリ chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực y tế. Không nên dùng từ này để chỉ sự 'hồi phục' nói chung trong các ngữ cảnh phi y tế.

📖Nguồn gốc từ

Từ viết tắt của リハビリテーション (rehabilitation) trong tiếng Anh, du nhập vào tiếng Nhật vào thế kỷ 20. Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng trong lĩnh vực y tế quân đội, sau lan rộng sang phục hồi chức năng dân sự.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế chính thức hoặc giao tiếp hàng ngày. Có thể kết hợp với các từ chỉ thời gian (例: 3ヶ月のリハビリ) hoặc chỉ đối tượng (例: 高齢者のリハビリ).

Phân tích từ

リハ

viết tắt của rehabilitation

root

ビリ

phần còn lại của rehabilitation

root

Từ Điển Nhật Việt

リハビリ

rihabori

noun★Trung cấp💡 sự phục hồi chức năngTừ vay mượn từ English rehabilitation

“怪我の後、リハビリを始めました。”

Sau chấn thương, tôi đã bắt đầu quá trình phục hồi chức năng.

🏥Y học

trang trọng

quá trình phục hồi chức năng thể chất hoặc tinh thần sau chấn thương, bệnh tật hoặc phẫu thuật thông qua các bài tập, trị liệu chuyên biệt

脳卒中のリハビリは早期に始めることが重要です。

Việc bắt đầu phục hồi chức năng sau đột quỵ càng sớm càng quan trọng.

スポーツ選手はけがからのリハビリに時間をかけます。

Vận động viên thể thao dành nhiều thời gian cho quá trình phục hồi sau chấn thương.

💡

Thường được viết tắt là リハビリテーション (rehabilitation) trong tiếng Nhật, nhưng リハビリ là dạng rút gọn phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

リハビリテーションリハ

Cụm từ liên quan

機能回復訓練cụm từ

tập luyện phục hồi chức năng

理学療法cụm từ

vật lý trị liệu

作業療法cụm từ

trị liệu lao động

💡Mẹo hay

Sự khác biệt giữa リハビリ và リハビリテーション

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

リハビリ chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực y tế. Không nên dùng từ này để chỉ sự 'hồi phục' nói chung trong các ngữ cảnh phi y tế.

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

リハ

viết tắt của rehabilitation

root

ビリ

phần còn lại của rehabilitation

root

Từ Điển Nhật Việt