ランニングホームラン

ran'ningu hoomuran

về đích khi chạy

ランニングホームランで得点をあげた。

Anh ấy đã ghi điểm bằng cú về đích khi chạy.

trang trọng

Cú chạy về đích sau khi đánh bóng, ghi điểm trong môn bóng chày.

ランニングホームランで勝利を決めた。

Cú về đích đã quyết định chiến thắng.

Khác với 'ホームラン' (batting home run), đây là tình huống ghi điểm khi người chạy về đích sau khi đánh bóng, ngay cả khi bóng không bay ra khỏi sân.

Cụm từ kết hợp

ランニングホームランを決めるghi điểm bằng cú về đích khi chạyランニングホームランで勝利chiến thắng nhờ cú về đích khi chạy

Từ đồng nghĩa

ホームランホームイン

Cụm từ liên quan

ホームランcụm từ

cú đánh bóng bay ra khỏi sân, ghi điểm ngay lập tức

ホームスチールcụm từ

chạy về nhà sau khi đánh bóng nhưng không ghi điểm

Mẹo hay

Phân biệt 'ランニングホームラン' và 'ホームラン'

Cả hai đều ghi điểm, nhưng 'ホームラン' là cú đánh bóng bay ra khỏi sân, trong khi 'ランニングホームラン' xảy ra khi bóng vẫn trong sân và người chạy về đích sau khi đánh bóng.

Nguồn gốc từ

Từ 'ランニング' (chạy) + 'ホームラン' (home run), chỉ tình huống ghi điểm khi người chạy về đích sau khi đánh bóng, ngay cả khi bóng không bay ra khỏi sân.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh bóng chày chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư. Khác với 'ホームラン' truyền thống (bóng bay ra khỏi sân), 'ランニングホームラン' xảy ra khi bóng vẫn trong sân nhưng người chạy về đích trước khi bóng được ném về.

Phân tích từ

ランニング

chạy

root

ホームラン

cú đánh bóng ghi điểm

root

Từ Điển Nhật Việt

ランニングホームラン

ran'ningu hoomuran

về đích khi chạy

ランニングホームランで得点をあげた。

Anh ấy đã ghi điểm bằng cú về đích khi chạy.

trang trọng

Cú chạy về đích sau khi đánh bóng, ghi điểm trong môn bóng chày.

ランニングホームランで勝利を決めた。

Cú về đích đã quyết định chiến thắng.

Khác với 'ホームラン' (batting home run), đây là tình huống ghi điểm khi người chạy về đích sau khi đánh bóng, ngay cả khi bóng không bay ra khỏi sân.

Cụm từ kết hợp

ランニングホームランを決めるghi điểm bằng cú về đích khi chạyランニングホームランで勝利chiến thắng nhờ cú về đích khi chạy

Từ đồng nghĩa

ホームランホームイン

Cụm từ liên quan

ホームランcụm từ

cú đánh bóng bay ra khỏi sân, ghi điểm ngay lập tức

ホームスチールcụm từ

chạy về nhà sau khi đánh bóng nhưng không ghi điểm

Mẹo hay

Phân biệt 'ランニングホームラン' và 'ホームラン'

Nguồn gốc từ

Từ 'ランニング' (chạy) + 'ホームラン' (home run), chỉ tình huống ghi điểm khi người chạy về đích sau khi đánh bóng, ngay cả khi bóng không bay ra khỏi sân.

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

ランニング

chạy

root

ホームラン

cú đánh bóng ghi điểm

root

Từ Điển Nhật Việt