ページネーション

pējine-shonTừ vay mượn từ English ページネーション

phân trang

ウェブサイトのページネーション機能を実装する

Triển khai chức năng phân trang cho trang web

Công nghệ

chuyên ngành

Cách chia nội dung thành nhiều trang để hiển thị dần dần, thường dùng trong web/app.

検索結果のページネーションを改善する必要がある

Cần cải thiện chức năng phân trang cho kết quả tìm kiếm

このAPIはページネーションに対応しています

API này hỗ trợ phân trang

Thường đi kèm với các thông số như page, limit, offset trong URL hoặc API request.

Cụm từ kết hợp

ページネーション機能chức năng phân trangページネーションを実装するtriển khai phân trangページネーション対応hỗ trợ phân trang

Từ đồng nghĩa

pagination 分割表示

Mẹo hay

Phân biệt 'ページネーション' và 'スクロール'

'ページネーション' chia nội dung theo trang (nhiều trang), trong khi 'スクロール' (scroll) hiển thị dần dần trên cùng một trang. Ví dụ: blog dùng phân trang, mạng xã hội dùng cuộn vô tận.

Quy tắc vàng

Khi nào nên dùng phân trang?

Dùng khi: (1) Dữ liệu quá lớn gây tải chậm; (2) Cần phân quyền hiển thị (VD: admin xem 100 item/trang, user xem 10 item/trang); (3) Tối ưu SEO bằng cách chia nhỏ URL.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh 'pagination' (từ 'page' + hậu tố '-tion'), du nhập vào tiếng Nhật dưới dạng katakana. Dần dần trở thành thuật ngữ tiêu chuẩn trong phát triển web.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật (lập trình web, thiết kế UI/UX). Có thể thay thế bằng các thuật ngữ tiếng Nhật như '分割表示' (bunkatsu hyōji) nhưng 'ページネーション' phổ biến hơn trong cộng đồng IT.

Phân tích từ

ページ

trang (page)

root

ネーション

hậu tố chỉ quá trình/phương pháp (từ 'nation' trong tiếng Anh, nhưng trong ngữ cảnh này là '-tion')

suffix

Từ Điển Nhật Việt