Looking up...
パイナップル
painappuruTừ vay mượn từ English パイナップル
quả dứa
このケーキにはパイナップルが入っています。
Cái bánh này có chứa dứa.
neutral
Quả dứa, một loại trái cây nhiệt đới có vỏ gai và vị ngọt chua, thường được dùng trong ẩm thực.
パイナップルはビタミンCが豊富です。
Dứa rất giàu vitamin C.
サラダにパイナップルを入れると甘酸っぱくなります。
Nếu cho dứa vào salad, nó sẽ có vị chua ngọt.
Tại Việt Nam, 'dứa' là tên gọi phổ biến nhất, nhưng trong một số vùng miền cũng có thể gọi là 'thơm' (phổ biến ở miền Nam) hoặc 'khóm' (phổ biến ở miền Tây).
Cụm từ kết hợp
Mẹo hay
Phân biệt 'dứa', 'thơm', 'khóm'
Tại Việt Nam, 'dứa' là tên gọi chuẩn trong tiếng Việt phổ thông. 'Thơm' thường dùng ở miền Nam, 'khóm' phổ biến ở miền Tây. Khi giao tiếp, hãy chú ý vùng miền để tránh hiểu lầm.
Quy tắc vàng
Sử dụng từ 'dứa' trong văn viết chính thức
Trong các văn bản hành chính, sách báo, hoặc giao tiếp trang trọng, nên dùng 'dứa' để đảm bảo tính thống nhất và dễ hiểu toàn quốc.
Nguồn gốc từ
Mượn trực tiếp từ tiếng Anh 'pineapple' (quả thông + quả), do hình dạng gai của vỏ dứa giống với quả thông. Ban đầu, 'pineapple' trong tiếng Anh chỉ quả thông, sau đó được dùng để chỉ dứa do hình dạng tương tự.
Ghi chú sử dụng
Từ 'dứa' trong tiếng Việt là tên gọi phổ biến nhất, trong khi 'thơm' hoặc 'khóm' thường dùng trong giao tiếp địa phương. Khi viết, 'dứa' thường được ưu tiên vì dễ hiểu toàn quốc.
Phân tích từ
パイン
viết tắt của 'pine' (quả thông) trong tiếng Anh
rootアップル
từ tiếng Anh 'apple' (quả táo)
rootTừ Điển Nhật Việt