お手玉

otetama

trò tung hứng hạt đậu

子供の頃、お手玉で遊んだことがありますか？

Lúc nhỏ bạn đã từng chơi trò tung hứng hạt đậu chưa?

thông thường

trò tung hứng hạt đậu truyền thống của Nhật Bản

お手玉は日本の伝統的な遊びの一つです。

Trò tung hứng hạt đậu là một trong những trò chơi truyền thống của Nhật Bản.

Thường chơi bằng 5-7 hạt nhỏ (thường làm từ vải hoặc gỗ), có thể tung lên không trung theo nhiều kiểu khác nhau.

Cụm từ kết hợp

お手玉遊びtrò chơi tung hứng hạt đậu

Từ đồng nghĩa

手まり手玉

Mẹo hay

Phân biệt với '手まり'

'お手玉' thường chỉ trò chơi cụ thể với hạt đậu, trong khi '手まり' có thể chỉ bất kỳ quả cầu nhỏ nào (kể cả bằng len) dùng trong các trò chơi khác.

Nguồn gốc từ

Kết hợp từ '手' (te, tay) + '玉' (tama, quả cầu/hạt). 'お' là tiền tố kính ngữ. Thuật ngữ xuất hiện từ thời Edo (1603–1868) khi trò chơi trở nên phổ biến.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong bối cảnh trò chơi dân gian, giáo dục thiếu nhi hoặc giới thiệu văn hóa Nhật Bản. Có thể được viết gọn là '手玉' trong văn bản không trang trọng.

Phân tích từ

手

tay

root

玉

quả cầu/hạt

root

お

tiền tố kính ngữ

prefix

Từ Điển Nhật Việt

お手玉

otetama

trò tung hứng hạt đậu

子供の頃、お手玉で遊んだことがありますか？

Lúc nhỏ bạn đã từng chơi trò tung hứng hạt đậu chưa?

thông thường

trò tung hứng hạt đậu truyền thống của Nhật Bản

お手玉は日本の伝統的な遊びの一つです。

Trò tung hứng hạt đậu là một trong những trò chơi truyền thống của Nhật Bản.

Thường chơi bằng 5-7 hạt nhỏ (thường làm từ vải hoặc gỗ), có thể tung lên không trung theo nhiều kiểu khác nhau.

Cụm từ kết hợp

お手玉遊びtrò chơi tung hứng hạt đậu

Từ đồng nghĩa

手まり手玉

Mẹo hay

Phân biệt với '手まり'

'お手玉' thường chỉ trò chơi cụ thể với hạt đậu, trong khi '手まり' có thể chỉ bất kỳ quả cầu nhỏ nào (kể cả bằng len) dùng trong các trò chơi khác.

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

手

tay

root

玉

quả cầu/hạt

root

お

tiền tố kính ngữ

prefix

Từ Điển Nhật Việt