いらっしゃいませ

irasshaimase

interjection★Cơ bản💡 kính chào quý khách

“いらっしゃいませ！いらっしゃいませ！”

Kính chào quý khách! Kính chào quý khách!

trang trọng

Câu chào trang trọng, lịch sự dành cho khách hàng khi bước vào cửa hàng, nhà hàng, khách sạn hoặc bất kỳ địa điểm kinh doanh nào. Thường được nhân viên phục vụ nói với giọng niềm nở, thể hiện sự chào đón.

いらっしゃいませ。何にいたしますか？

Kính chào quý khách. Quý khách muốn dùng gì ạ?

いらっしゃいませ。お待ちしておりました。

Kính chào quý khách. Chúng tôi đã chờ quý khách.

💡

Không sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc giữa bạn bè. Thường đi kèm với thái độ phục vụ chuyên nghiệp.

Cụm từ kết hợp

いらっしゃいませ！Kính chào quý khách!いらっしゃいませ。ありがとうございます。Kính chào quý khách. Xin cảm ơn.

Từ đồng nghĩa

ようこそこんにちは

Cụm từ liên quan

いらっしゃいませ。cụm từ

Câu chào mở đầu khi khách bước vào

ありがとうございます。cụm từ

Cảm ơn quý khách

💡Mẹo hay

Phát âm chuẩn

いらっしゃいませ được phát âm là 'i-rass-sha-i-ma-se'. Chú ý nhấn trọng âm vào âm tiết 'ra' và 'ma'. Khi nói, giọng nên nhẹ nhàng, thể hiện sự niềm nở.

⚡Quy tắc vàng

Khi nào sử dụng

Luôn sử dụng いらっしゃいませ khi khách hàng bước vào bất kỳ cửa hàng, nhà hàng, khách sạn hoặc địa điểm kinh doanh nào tại Nhật Bản. Đây là tiêu chuẩn phục vụ khách hàng chuyên nghiệp.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép của hai động từ kính ngữ: 来る (kuru, đến) ở dạng kính ngữ いらっしゃる và ます (masu, thể lịch sự). Có nguồn gốc từ cách nói trang trọng trong tiếng Nhật cổ, thể hiện sự tôn trọng cao đối với khách hàng.

📝Ghi chú sử dụng

1. Chỉ sử dụng khi khách hàng bước vào cửa hàng, không dùng khi khách rời đi. 2. Có thể thay thế bằng ようこそ (yōkoso) trong một số ngữ cảnh, nhưng ようこそ thường mang sắc thái chào đón trang trọng hơn, trong khi いらっしゃいませ nhấn mạnh sự phục vụ tận tâm. 3. Trong các cửa hàng nhỏ, người chủ hoặc nhân viên có thể nói ngắn gọn hơn: いらっしゃい (irasshai).

Phân tích từ

いらっしゃる

Dạng kính ngữ của động từ 'đến' (来る)

root

ませ

Thể lịch sự cao, thường đi kèm với các động từ kính ngữ

suffix

Từ Điển Nhật Việt