飛ぶ
鳥が空を飛ぶ
The bird flies in the sky.
To move through the air using wings or other means of propulsion.
ヘリコプターが飛ぶ
The helicopter is flying.
Commonly used for birds, airplanes, and other flying objects.
To travel quickly or move swiftly.
時間が飛ぶように過ぎた
Time flew by.
Used metaphorically to describe time passing quickly.
To escape or flee from a place or situation.
彼は仕事から飛ぶように逃げた
He fled from work as if flying.
Often used in informal contexts to describe sudden departure.
Related Phrases
Pro Tip
Literal vs. Figurative Use
Be mindful of the context when using '飛ぶ.' It can mean both literal flight and metaphorical speed or escape.
Gold Rule
Formal vs. Informal
In formal writing or professional contexts, prefer '飛行する' for mechanical flight.
Word Origin
Derived from the verb '飛ぶ' (tobu), which comes from the Old Japanese 'tobu,' meaning to fly or leap.
Usage Notes
The verb '飛ぶ' is commonly used for both literal and figurative meanings. In formal contexts, '飛行する' (to fly) is often preferred for airplanes and other mechanical flight.