面倒見がいい
彼女は面倒見がいいから、みんなから頼りにされている。
She is good at taking care of others, so everyone relies on her.
Describes someone who is attentive, responsible, and good at looking after others, often in a supportive or nurturing way.
彼は面倒見がいいから、家族や友達からよく頼られる。
He is good at taking care of others, so his family and friends often rely on him.
面倒見がいい上司は、部下の成長をよく見守る。
A boss who is good at taking care of others will carefully watch over their subordinates' growth.
This phrase is often used to describe someone who is considerate, reliable, and willing to help others in practical ways.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In Japanese culture, being good at taking care of others is highly valued, especially in family and workplace settings.
Gold Rule
Positive Connotation
This phrase always carries a positive connotation, so it should not be used to describe someone negatively.
Word Origin
Composed of 面倒 (men-dou, meaning 'trouble' or 'care'), 見 (mi, meaning 'to see' or 'to look after'), and いい (ii, meaning 'good'). The phrase literally means 'good at seeing trouble,' implying attentiveness to others' needs.
Usage Notes
This phrase is commonly used to praise someone's reliability and willingness to help others. It can be used in both personal and professional contexts.