需要に応じる
当社は需要に応じて生産量を調整します。
Our company adjusts production volume according to demand.
to adapt or adjust something in response to demand or requirements
この工場は需要に応じて製品の種類を変えることができます。
This factory can change product types in response to demand.
サービス業では、需要に応じてスタッフを増やすことが重要です。
In the service industry, it's important to increase staff in response to demand.
Often used in business, manufacturing, or service contexts to describe flexible responses to market conditions.
Related Phrases
Pro Tip
Business Context
Use 需要に応じる when discussing flexible responses to market conditions, such as adjusting production levels, staffing, or resource allocation based on demand fluctuations.
Gold Rule
Proportional Response
応じる implies a proportional adjustment—if demand increases by 10%, the response should be proportional (e.g., increasing production by 10%). Avoid using it for one-time or arbitrary changes.
Word Origin
需要 (juyō, 'demand') + に (ni, particle indicating direction) + 応じる (ōjiru, 'to respond to'). The phrase combines the noun 'demand' with the verb 'to respond,' indicating adaptation to external conditions.
Usage Notes
Commonly used in business and economic contexts to describe adjusting production, services, or resources based on market demand. The verb 応じる implies a responsive and proportional adjustment, not just compliance.