軽い
このバッグは軽いです。
This bag is light.
Having little weight; not heavy.
軽い荷物を持ってください。
Please carry the light luggage.
Often used to describe objects that are easy to carry or move.
Not serious or important; trivial.
これは軽い問題だ。
This is a trivial problem.
Used to downplay the significance of something.
Casual or informal; not formal.
軽い服装で行きましょう。
Let's go in casual clothes.
Often used to describe attire or behavior that is relaxed and informal.
Related Phrases
Pro Tip
Context Matters
The meaning of '軽い' changes based on whether it's used for physical objects or abstract concepts.
Gold Rule
Physical vs. Abstract
When describing objects, '軽い' means 'light.' When describing situations or attitudes, it can mean 'trivial' or 'casual.'
Word Origin
Derived from the kanji 軽 (light, easy), which originally referred to something of little weight.
Usage Notes
The meaning can vary significantly depending on context. In physical contexts, it refers to weight, while in social contexts, it can imply triviality or informality.