Looking up...
警察の関与なし
keisatsu no kan'yo nashi
no police involvement
この事件には警察の関与なしで解決した。
This case was resolved without police involvement.
Law
formal
A situation where the police are not involved or do not intervene.
この問題は警察の関与なしで解決する必要がある。
This issue needs to be resolved without police involvement.
Often used in legal or social contexts to emphasize that an issue was handled independently of law enforcement.
informal
A scenario where police presence or action is absent, often implying self-regulation or community resolution.
地域の紛争は警察の関与なしで解決した。
The neighborhood dispute was resolved without police intervention.
Can sometimes carry a nuanced meaning of community self-sufficiency or avoidance of official intervention.
Collocations
警察の関与なしで解決するto resolve without police involvement
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Formal vs. Informal Use
While this phrase is often used formally, it can also appear in informal contexts to emphasize community-based solutions.
Gold Rule
Context Matters
The meaning can shift slightly depending on whether it's used in a legal or social context.
Word Origin
Composed of '警察' (police), 'の' (possessive particle), '関与' (involvement), and 'なし' (absence).
Usage Notes
This phrase is often used in formal contexts, such as legal documents or news reports, to clarify that a situation was handled without police intervention. It can also appear in discussions about community conflict resolution or social issues.
Word Breakdown
警察
police
rootの
possessive particle
suffix関与
involvement
rootなし
absence
suffix和英辞典