Looking up...
董事
tōji
What does "董事" mean in English?
director彼は会社の董事を務めている。
He serves as a director of the company.
How to use "董事" correctly: definitions and examples in English?
Business
formal
A member of the board of directors in a company or organization, responsible for overseeing management and making key decisions.
董事会は新しい戦略を承認した。
The board of directors approved the new strategy.
In Japanese corporate governance, 董事 (tōji) typically refers to a director, while 取締役 (torishimariyaku) is the more formal term for a board member.
Law
formal
A person appointed to manage or supervise an organization, often in a legal or financial context.
彼は非営利団体の董事を務めている。
He serves as a director of a nonprofit organization.
In legal contexts, the term can also refer to a trustee or a person with fiduciary responsibilities.
Related Phrases
Pro Tip
Formal vs. Informal Usage
While 董事 is commonly used in both formal and informal contexts, 取締役 is more formal and often appears in legal documents.
Gold Rule
Corporate Governance
In Japanese corporate governance, 董事 typically refers to a director, while 取締役 is the more formal term for a board member.
Word Origin
Derived from Chinese, where '董' (dǒng) means 'to supervise' and '事' (shì) means 'affair' or 'matter'. The term was adopted into Japanese to refer to a director or supervisor in a corporate or organizational context.
Usage Notes
In Japanese, 董事 is often used interchangeably with 取締役, though the latter is more commonly used in formal corporate documents. The term can also be used in non-profit organizations and government bodies.
Word Breakdown
董
to supervise
root事
affair or matter
root和英辞典