深刻な食料供給不足
この国では深刻な食料供給不足が続いており、多くの人々が飢餓に直面している。
In this country, a severe food supply shortage has persisted, leaving many people facing starvation.
A situation where the supply of food is critically insufficient to meet demand, often leading to hunger or famine.
干ばつにより、深刻な食料供給不足が生じた。
A severe food supply shortage arose due to drought.
政府は食料供給不足に対する緊急対策を発表した。
The government announced emergency measures to address the food supply shortage.
Often used in news reports, policy discussions, or humanitarian contexts. The term emphasizes the severity and urgency of the issue.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
Contextual Usage
Use this phrase when discussing systemic or large-scale shortages, such as those caused by natural disasters, economic crises, or geopolitical conflicts. Avoid using it for minor or temporary shortages.
Gold Rule
Severity Emphasis
The term '深刻な' (severe) is crucial—it distinguishes this phrase from a simple 'food shortage' (食料不足). Always include it to convey the gravity of the situation.
Word Origin
深刻 (shinkoku) means 'serious' or 'severe,' 食料 (shokuryō) means 'food,' 供給 (kyōkyū) means 'supply,' and 不足 (fusoku) means 'shortage.' The phrase combines these to describe a critical lack of food availability.
Usage Notes
This phrase is commonly used in formal contexts, such as news articles, government reports, or academic discussions. It is not typically used in casual conversation.