消費税の増税が影響する
消費税の増税が影響して、多くの小売店が売り上げを落としている。
Due to the consumption tax hike, many retail stores have seen a drop in sales.
For consumption tax increases to have an effect on something
消費税の増税が家計に影響することは明らかだ。
It's clear that the consumption tax hike affects household finances.
増税が経済全体に与える影響を分析する。
Analyze the impact that tax increases have on the overall economy.
Often used in economic reports, news articles, or policy discussions. The subject (what is affected) is typically omitted when implied.
Collocations
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Conjugation for Tense
To indicate ongoing effects, use 影響している (e.g., 消費税の増税が影響している 'the consumption tax hike is affecting'). For past effects, use 影響した (e.g., 消費税の増税が影響した 'the consumption tax hike affected').
Gold Rule
Subject Omission
The subject (what is affected) is often omitted when it is clear from context. For example, '消費税の増税が影響する' can imply '消費税の増税が[経済/物価/家計]に影響する'.
Usage Notes
This phrase is commonly used in formal contexts such as economic analyses, news reports, and policy debates. The verb '影響する' (eikyō suru) is often conjugated to match the tense or aspect of the sentence (e.g., 影響している for present continuous, 影響した for past). The subject of the sentence is usually the thing being affected, which can be omitted if understood from context.