Looking up...
法的紛争を回避する
hōteki funsō o kaisi suru
avoid legal disputes
契約書には法的紛争を回避するための条項が含まれています。
The contract includes clauses to avoid legal disputes.
Law
formal
To take measures to prevent legal conflicts or litigation between parties.
ビジネス契約では、法的紛争を回避するために仲裁条項を設けることが重要です。
In business contracts, it's important to include arbitration clauses to avoid legal disputes.
両社は法的紛争を回避するために話し合いを重ねた。
The two companies held multiple discussions to avoid legal disputes.
Often used in contracts, negotiations, or corporate governance contexts.
Collocations
法的紛争を回避するためにin order to avoid legal disputes法的紛争を回避する方法methods to avoid legal disputes法的紛争を回避する契約a contract to avoid legal disputes
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Contract Clauses for Avoidance
In contracts, include clauses like 仲裁条項 (arbitration clause) or 調停条項 (mediation clause) to explicitly outline dispute avoidance mechanisms.
Gold Rule
Proactive vs. Reactive
法的紛争を回避する focuses on prevention (proactive), while 紛争を解決する (dispute resolution) focuses on handling conflicts after they arise (reactive).
Word Origin
法的 (hōteki, 'legal') + 紛争 (funsō, 'dispute/conflict') + を回避する (o kaisi suru, 'to avoid'). The phrase combines legal terminology with a verb indicating proactive prevention.
Usage Notes
Common in business, legal, and diplomatic contexts. Often paired with terms like 契約 (contract), 交渉 (negotiation), or 条項 (clause). The verb 回避する emphasizes proactive measures rather than reactive resolution.
Word Breakdown
法的
legal
adjectival noun紛争
dispute/conflict
nounを回避する
to avoid
verb phrase和英辞典