Looking up...
法的紛争に発展する
hōteki funsō ni hatten suru
escalate into a legal dispute
契約違反について話し合ったが、それでも解決できず、法的紛争に発展することになった。
After discussing the contract violation, we still couldn't resolve it, so it escalated into a legal dispute.
Law
formal
to escalate into a legal dispute or conflict requiring formal legal intervention
双方の交渉が決裂し、法的紛争に発展する可能性が高まった。
Negotiations between both parties collapsed, increasing the likelihood of escalating into a legal dispute.
この案件は最終的に法廷で争われ、法的紛争に発展した。
This case ultimately went to court and escalated into a legal dispute.
Commonly used in business, contract law, and dispute resolution contexts.
Collocations
法的紛争に発展させるto escalate into a legal dispute (active form)法的紛争に発展する可能性possibility of escalating into a legal dispute法的紛争に発展しないようにin order to avoid escalating into a legal dispute
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Practical usage
Use this phrase when discussing scenarios where negotiations have failed and legal intervention is the next step. It is often paired with verbs like '避ける' (to avoid) or '防ぐ' (to prevent).
Gold Rule
Formal tone
This phrase is formal and should be used in professional or legal contexts. Avoid using it in casual conversations.
Usage Notes
This phrase is typically used in formal or professional contexts, such as business negotiations, contract disputes, or workplace conflicts. It implies that informal resolution methods have failed and legal action is imminent.
Word Breakdown
法的
legal
adjectival noun紛争
dispute/conflict
nounに発展する
to escalate into
verb phrase和英辞典