気を取り直す

ki o torinaosu

to regain composure

失敗しても気を取り直して続けよう。

Even if you fail, regain your composure and keep going.

informal

To recover one's mental or emotional balance after a setback or disappointment.

試験に落ちたが、気を取り直して次に向かうつもりだ。

I failed the exam, but I plan to regain my composure and move on to the next one.

プレゼンで失敗した後、気を取り直して再挑戦した。

After failing the presentation, I regained my composure and tried again.

This phrase is often used to encourage someone to stay positive and continue despite difficulties.

Collocations

to stay strong mentally

to relax

This phrase is often used to encourage someone who is feeling down or has faced a setback.

Always use this phrase in a supportive or encouraging context.

The phrase combines '気' (ki, spirit/mind) and '取り直す' (torinaosu, to do again or correct), suggesting a mental reset.

This phrase is commonly used in both personal and professional contexts to encourage resilience and perseverance.

気

spirit, mind, or emotional state

root

を

object marker

particle

取り直す

to do again, to correct, or to regain

verb

和英辞典