Looking up...
指摘
shiteki
What does "指摘" mean in English?
point out; criticism先生は私の作文の間違いを指摘しました。
The teacher pointed out the mistakes in my essay.
How to use "指摘" correctly: definitions and examples in English?
Business
formal
To point out a fact, error, or issue; to identify and state something specifically.
会議で彼の報告書の不備を指摘された。
I was pointed out the deficiencies in his report during the meeting.
Used in professional or academic settings to highlight specific details, often errors or areas for improvement. Less emotionally charged than 'criticism' (批判).
Law
formal
A specific point raised; a remark pointing out an issue.
弁護士の指摘は裁判の行方を左右した。
The lawyer's points influenced the course of the trial.
In legal or formal debates, refers to specific arguments or observations made by a party.
Pro Tip
Nuance Check
Use 指摘 when you want to sound objective and professional. Use 批判 when you want to express disapproval or judgment.
Gold Rule
Formality
Always use in polite or formal contexts (business, academic). Avoid in casual conversation with friends.
Word Origin
From 指 (yubi/finger, to point) + 摘 (tsumu/pick, to select). Literally 'to point and pick out'.
Usage Notes
While it can mean 'criticism', it is often neutral, simply meaning 'to point out a fact'. Use 批判 (hihan) for stronger, negative criticism.
Word Breakdown
指
finger; to point
root摘
to pick; to select
root和英辞典