Looking up...
心の豊かさを追求する
kokoro no yutakasa o tsuikyū suru
What does "心の豊かさを追求する" mean in English?
pursuing spiritual richness彼女は心の豊かさを追求するために、毎日瞑想をしている。
She meditates every day to pursue spiritual richness.
How to use "心の豊かさを追求する" correctly: definitions and examples in English?
formal
To actively seek inner fulfillment, emotional depth, or a rich inner life.
彼は心の豊かさを追求する旅に出た。
He embarked on a journey to pursue spiritual richness.
現代人は物質的な豊かさだけでなく、心の豊かさも大切にすべきだ。
Modern people should value not only material wealth but also spiritual richness.
Often used in philosophical, self-help, or introspective contexts. Contrasts with material wealth (物質的な豊かさ).
Related Phrases
Pro Tip
Context Matters
This phrase is often used in contrast to material wealth (物質的な豊かさ). It emphasizes emotional or spiritual fulfillment over financial success.
Gold Rule
Avoid Literal Translation
Do not translate '心の豊かさ' as 'richness of the heart.' Instead, use 'spiritual richness' or 'inner fulfillment' to convey the intended meaning.
Word Origin
心 (kokoro) = heart/mind, 豊か (yutaka) = richness/abundance, 追求 (tsuikyū) = pursuit. The phrase combines these to describe the pursuit of inner fulfillment.
Usage Notes
Common in discussions about personal growth, mindfulness, or well-being. Often appears in self-help literature or philosophical texts. Not typically used in casual conversation about daily life.
Word Breakdown
心
heart/mind/spirit
rootの
possessive particle (of)
particle豊かさ
richness/abundance
nounを
object marker particle
particle追求する
to pursue/seek
verb和英辞典