Looking up...
待ち時間が長い
machijikan ga nagai
What does "待ち時間が長い" mean in English?
long wait timeこのレストランは待ち時間が長いから、予約したほうがいいよ。
This restaurant has a long wait time, so you should make a reservation.
How to use "待ち時間が長い" correctly: definitions and examples in English?
informal
Having a long period of waiting before receiving a service or being attended to.
病院は待ち時間が長いので、ネットで予約しておくといい。
The hospital has long wait times, so it's better to book online.
アミューズメントパークは待ち時間が長い日もあれば、短い日もある。
There are days when the amusement park has long wait times and days when it's short.
Commonly used in contexts like restaurants, hospitals, theme parks, or customer service settings where waiting is involved.
Pro Tip
Avoiding Long Waits
In service industries like restaurants or hospitals, phrases like '待ち時間が長い' are often used to set expectations. If you want to avoid long waits, consider using phrases like '空いている時間帯' (off-peak hours) or '予約をする' (to make a reservation).
Gold Rule
Context Matters
The phrase '待ち時間が長い' is subjective. What one person considers a 'long' wait may differ from another's perspective. Always consider the context and the speaker's expectations when using or interpreting this phrase.
Word Origin
The phrase consists of three parts: '待ち時間' (machijikan, wait time) + 'が' (ga, subject marker) + '長い' (nagai, long). '待ち時間' is a compound noun formed from '待ち' (waiting) and '時間' (time). '長い' is the adjective 'long'. The phrase describes the duration of waiting as being extended.
Usage Notes
This phrase is used to describe situations where the duration of waiting exceeds what is considered reasonable or comfortable. It is often used in complaints or to warn others about potential delays. The phrase can be used in both spoken and written Japanese, and is common in service industries.
Word Breakdown
待ち
waiting
noun時間
time
nounが
subject marker
particle長い
long
adjective和英辞典