Looking up...
年収の壁
nenshū no kabe
salary ceiling
彼は年収の壁を突破して、より高いポジションを目指している。
He is aiming for a higher position by breaking through the salary ceiling.
Finance
formal
A psychological or structural barrier preventing salary increases beyond a certain level, often due to company policies, industry norms, or career stage limitations.
年収の壁を超えるためには、スキルアップや転職が必要になることが多い。
Breaking through the salary ceiling often requires skill development or job changes.
この会社では、年収の壁が明確に設定されており、昇進が難しい。
This company has a clear salary ceiling, making promotions difficult.
This concept reflects both financial limitations and career development challenges in Japanese work culture.
Related Phrases
Pro Tip
Career Strategy
To overcome the salary ceiling, consider skill development, networking, or exploring new job opportunities.
Gold Rule
Corporate Culture
In Japanese companies, salary ceilings often reflect seniority-based pay structures rather than performance-based growth.
Word Origin
Combination of 年収 (nenshū, annual income) and 壁 (kabe, wall), metaphorically representing a barrier to salary growth.
Usage Notes
Commonly discussed in career development and corporate culture contexts. Often used when discussing salary stagnation or career advancement challenges.
Word Breakdown
年収
annual income
rootの
possessive particle
grammatical壁
wall
root和英辞典