子供を保護する
法律はすべての子供を保護する義務を定めている。
The law mandates the protection of all children.
To safeguard a child from harm, danger, or neglect.
児童福祉法は、虐待から子供を保護するための措置を定めている。
The Child Welfare Act stipulates measures to protect children from abuse.
保護者は子供を保護する責任がある。
Guardians have a duty to protect their children.
Often used in legal, social work, or parental contexts. The verb 保護する implies active intervention to prevent harm.
Related Phrases
Pro Tip
Formal vs. Casual
This phrase is formal. In casual speech, 子供を守る ('to protect a child') is more common.
Gold Rule
Context Matters
保護する implies legal or institutional protection (e.g., by authorities), while 守る can mean personal protection (e.g., by parents).
Word Origin
子供 (kodomo, 'child') + を (object marker) + 保護 (hogo, 'protection') + する (suru, 'to do'). 保護 combines 保 (ho, 'to keep') and 護 (go, 'to defend'), reflecting the idea of safeguarding.
Usage Notes
Common in formal contexts like laws, social services, or parenting discussions. The phrase emphasizes legal or moral responsibility rather than casual care.