Looking up...
合意の上の性交
goin no ue no seikō
consensual sexual intercourse
合意の上の性交であっても、相手の同意を確認することが重要だ。
Even in cases of consensual sexual intercourse, it is important to confirm the other person's consent.
Law
formal
Sexual intercourse that occurs with the explicit or tacit agreement of all parties involved, as recognized in legal and social contexts.
裁判所は、合意の上の性交であったと認定したが、それでも被害者の供述を重視した。
The court acknowledged that the sexual intercourse was consensual, but still placed importance on the victim's testimony.
合意の上の性交であっても、相手の意思を尊重することが大切だ。
Even in cases of consensual sexual intercourse, it is important to respect the other person's will.
This phrase is often used in legal contexts to distinguish between consensual and non-consensual acts, particularly in discussions about sexual violence and consent.
formal
Sexual intercourse that is mutually agreed upon by all participants, emphasizing mutual respect and communication.
合意の上の性交は、健全な関係性の基盤となる。
Consensual sexual intercourse forms the foundation of a healthy relationship.
In sociological discussions, this phrase highlights the importance of mutual agreement and respect in sexual relationships.
Related Phrases
Pro Tip
Legal Context
In Japanese law, '合意の上の性交' is often discussed in relation to Article 177 of the Penal Code, which criminalizes rape (強姦). The phrase underscores the importance of mutual agreement in distinguishing between legal and illegal sexual acts.
Gold Rule
Consent is Ongoing
Consent must be ongoing and can be withdrawn at any time. Silence or lack of resistance does not imply consent.
Word Origin
The phrase combines '合意' (goi, 'agreement/consent') and '性交' (seikō, 'sexual intercourse'). '合意' is composed of '合' (go, 'to match') and '意' (i, 'mind/intention'), while '性交' is '性' (sei, 'sex') and '交' (kō, 'intercourse'). The phrase emerged in legal and social discourse in Japan to emphasize the importance of consent in sexual relationships.
Usage Notes
This phrase is primarily used in formal contexts, such as legal discussions, academic research, or public debates about sexual violence and consent. It is not commonly used in everyday conversation. The concept of '合意の上の性交' is closely tied to the legal and social recognition of consent as a critical factor in determining the legality of sexual acts.
Word Breakdown
合意
agreement/consent
nounの上
on the basis of
particle phrase性交
sexual intercourse
noun和英辞典